2016-08-21 | 박형윤 기자

[朝野22日处理追加预算实际落空]执政党防守“崔·钟·泽”…在野党“推翻协议”…政争令追加预算“自我绊脚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴完柱(左起)共同民主党、金度邑新世界党、金宽永国民之党院内首席副代表本月1日在国会讨论追加更正预算审议日程前摆姿势合影。仿佛早已预料到与西别馆会议听证会证人问题挂钩的此次追加预算协商将告吹,三人表情都十分阴沉。/联合新闻

政府提交国会的追加更正预算案因“西别馆会议听证会”证人谈判陷入僵局,面临搁浅危机。不仅原定22日通过追加预算案已不可能,追加预算案失败的可能性也在升高。朝野为应对经济萧条、支持造船与海运产业结构调整以及Nuri课程预算而编制追加预算,却因政争自缚手脚阻碍追加预算通过,已难逃批评。

截至21日,朝野就追加预算处理的障碍——听证会证人问题进行非公开谈判,更多聚焦于由谁来宣布“中断追加预算”,反复玩起“传炸弹”游戏。新世界党院内首席副代表金度邑当天在党部与记者见面时主张,“追加预算案提交已超过三周,追加预算若错失时机就无法充分发挥效果”,“如果在野党无意配合追加预算,请尽快宣布(中断追加预算)”。

共同民主党院内首席副代表朴完柱当天上午也对记者表示,“新世界党没有推动追加预算的意志,这在上周四(18日)就已暴露”,在重启谈判上态度消极。他提及18日新世界党院内代表郑镇硕曾表示,若证人谈判无法收尾,“只能把追加预算转入本预算,重新编制预算”,实则将责任推给执政方。

由于朝野双方在证人谈判上都无意率先让步,追加预算通过国会的可能性目前看来不大。因此,强调协治并宣布进入三党院内政党时代的朝野双方,预计都将受到舆论的尖锐指责。

新世界党方面,预计将被指责为一味庇护议员崔炅焕、青瓦台政策调整首席安钟范、前产业银行会长洪基泽等人,从而导致追加预算与听证会双双落空。因为在野党已放弃国政调查特委、改以常任委员会听证会降低追查强度,并提议将原定分别在企划财政委员会和政务委员会举行的听证会合并为一场、把听证会时间从4天缩短为两天,新世界党仍未接受。

共同民主党一直反对追加预算本身,但即便如此,在已就“先追加预算、后听证会”原则达成协议后,又以证人谈判未果为由推翻朝野协议,预计也将招致批评。此外,在野党此前“Nuri课程预算地方自治团体难以解决”的主张,预计将失去公信力。因为在野党曾主张追加预算中最必要的就是Nuri课程预算,却对追加预算落空后的Nuri课程预算后续对策不置一词。

同时,在政界最早提出追加预算讨论的国民之党,虽自诩“关键一票”,却在听证会证人采纳谈判上于朝野的强硬论与现实论之间摇摆不定,预计将被指责未能体现存在感。

不过,朝野在截至本月31日的8月临时国会期间戏剧性地就追加预算达成协议的可能性仍然存在。有声音认为,顾及前所未有的追加预算落空危机所引发的舆论批评,在野党可能在听证会证人采纳谈判上作出让步。也有意见将25日视为第二道最后防线。当天朝野三党院内首席副代表也在非公开会晤中就证人谈判与听证会日程调整展开磋商。

目前执政党与预算部门正以追加预算与听证会破裂为前提准备“B计划”。院内首席副代表金度邑当天在与Seoul Economic Daily的通话中解释称,“韩国企划财政部正在等待国会情况并做准备”。若宣布追加预算破裂,企划财政部预计将把追加预算中的部分项目预算纳入2017年度预算案,并于9月2日前向国会提交预算案。

/朴亨润·朴孝贞记者 manis

阅读韩文原文