2016-08-21 | 박현욱 기자

公共空间代表洪成载:“青年的创意能解决社会问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公共空间代表洪成载。/图片=青年委员会青年门户博客

主修美术的青年艺术家们与首尔钟路区昌信洞的缝制工厂小巷。看似毫无共同点,却是携手合作、共生共存的关系。社会企业“公共空间(OOO间)”代表洪成载(33岁·见图)与青年艺术家们,与在缝制小巷里久经磨练的匠人们联手,策划并销售时装服饰等。洪代表强调,这种合作就是活儿的共享,也是地区再生。

洪代表近日在京畿道城南市板桥京畿内容韩国实验室面向大学生举办的“地方行政体验”讲座上表示:“靠青年的创意和设计可以解决社会问题”,“打破偏见也是青年的责任”。

他说:“我认为,解决像被边缘化的产业地区那样被偏见掩埋的空间问题,是作为艺术家有价值的事。”在弘益大学主修纯艺术的洪代表也曾像其他艺术家一样,梦想成为凭作品和展览获得声誉的艺术家。但在经济问题以及自己追求的艺术与现实之间的落差面前受挫之际,他通过某企业的艺术赞助(文化艺术后援事业)项目与昌信洞地区儿童中心结缘。作为东大门服装市场的后方基地,昌信洞缝制小巷聚集着2500多家小规模缝制工厂,由于海外中低价服装品牌走红,活儿比过去大幅减少。改造衰退小巷中一处破旧空间、建成儿童图书馆,是第一个项目。洪代表与青年们还于2012年为合作事业设立了“公共空间”。

他说:“用剩下的碎布头等堆成的垃圾堆是社区的难题”,“为引导社区缝制从业者的关注与合作而启动的时装事业,也是从这类问题出发的”。公共空间负责时装设计,把每天产生超过20吨的碎布头减少到面料的5%以下,并让缝制工厂拿到更多收益,由此实现了合作。所谓“零废弃(zero waste)”的衬衫、围裙、包袋等受到年轻群体欢迎,已在部分大型百货店门店销售。

年初开业的Kakao集团的订单生产平台也打开了新销路。历时6个月精心制作、首次在Kakao集团销售的针对年轻女性群体的毛毯,至今已卖出3000多条。洪代表解释说:“以实时提供消费者所需产品的销售方式,Kakao集团减少了库存成本,公共空间则获得了与缝制从业者共享活儿的效果。”

公共空间获得了首次参加下月在法国巴黎举行的家居设计博览会Maison&Objet的机会。洪代表说:“为了让合作产品能够真正呈现给全球买家,我正全力筹备展览。”

洪代表强调,打破偏见即是创新。他说:“即便是成为偏见对象的空间和地区,只要具备自生的生产能力,即使没有外部资源,也能通过自主生产实现自立”,“这就是为共生而做的设计”。

他介绍了自己大学毕业后对出路的苦恼,并建议:“在期待社会改变之前,首先要自己改变。”把自己创业初期比作只是“公司游戏”的洪代表补充说:“思考什么样的人生有价值,并以多种方式加以表达,聚集志同道合的伙伴,这些壮大起来就成了品牌”,“创业不是因为非开始不可的正当性,而是在经历困难与考验、变化不断积累中自然开始的”。

/朴贤旭记者 hwpark

阅读韩文原文