孙延在20日下午(当地时间)在巴西里约热内卢巴哈里约奥林匹克体育馆举行的2016里约奥运会艺术体操决赛中完成全部表演后,离场时用手比出爱心。/里约热内卢=奥林匹克摄影联合采访团“我想给拼尽全力的自己打100分满分。”
21日(韩国时间)在巴西里约热内卢的里约奥林匹克体育馆举行的艺术体操个人全能决赛中,“艺术体操精灵”孙延在(22岁,延世大学)呈现了堪称完美的表演。在前一天预赛中出现失误、得分相对较低的圈操和带操项目上,她也展现了毫无破绽的比赛。决赛成绩为圈操(18.216分)、球操(18.266分)、棒操(18.300分)、带操(18.116分)四项合计72.898分,最终排名为比奖牌线低一位的全能第四。与获得铜牌的乌克兰选手甘娜·里扎特季诺娃(73.583分)的分差仅为0.685分,遗憾未能进入奖牌圈。
这是切实感受到东欧强大壁垒的时刻,但孙延在只是短暂落泪,并未气馁。孙延在表示:“今天把预赛中失误的部分完美完成了,非常满意”,“从第五名上升到第四名,也是我不停努力的结果。虽然只是一个名次,但我认为自己成长了很多。”
孙延在通过自己的Instagram账号向不吝支持的家人和粉丝表达感谢。/孙延在Instagram截图在备战本届里约奥运会期间,孙延在经历了多次难关。必须拿到奖牌的巨大压力、国内粉丝的高期待,以及一直持续到赛前的脚踝伤势,通往里约的旅程并不平坦。此外,在2014仁川亚运会夺冠后突然陷入低谷,孙延在甚至对训练产生了怀疑,一度觉得自己并非因为喜欢运动,而是为了回应周围的期待而训练。让她重新站起来的是家人和支持她的国内粉丝。多亏了不吝给予“你可以做到”的信心与鼓励的家人和粉丝,她才能重新回到训练场挥洒汗水。孙延在通过自己的Instagram表示:“比赛结束后,想到把至今为止付出的努力全部展现出来了,就流下了眼泪”,“这届奥运会似乎不是我一个人的奥运会,而是与陪伴我的所有人共同的奥运会。感谢,再次感谢。”
对孙延在的里约之行起到决定性作用的人,莫过于叶列娜·里波尔多娃教练。孙延在潜力充足但起跳的基础薄弱,把她提升为世界级选手完全是里波尔多娃教练的功劳。在艺术体操发源地俄罗斯专职指导孙延在,通过高强度训练传授了不逊于世界顶尖俄罗斯选手的姿态与技术。全部比赛结束后,孙延在也没有忘记对里波尔多娃教练的感谢。孙延在说:“过去6年里也有怨恨、吵过很多次,彼此说再也不想见面,但她是把世界锦标赛第32名的选手带到第4名的教练。非常感谢”,“如果没有老师,我不可能站在这里。”
以第四名遗憾结束奥运赛场的孙延在将暂时休息,并调整今后的比赛日程。她计划一边兼顾因参加里约奥运会而暂时推迟的学业,一边度过此前未能享受的在韩国的时光。孙延在开朗地笑着说:“最近6年里待在韩国的时间不到1年,几乎快变成俄罗斯人了”,“以后真想像韩国人一样在韩国生活。”
/记者李钟镐 phillies






