2016-08-21 | 이태규 기자

“储蓄悖论”开始…韩国储蓄率居经合组织第5位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的储蓄率在经济合作与发展组织(OECD)成员中位列第5。这被解读为家庭为应对不安的晚年生活而勒紧裤腰带的结果。由此也有人担忧,英国经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯提出的“储蓄悖论”可能在韩国成为现实。这指的是个人为未来减少消费、增加储蓄是理性行为,但从整体经济看却压缩内需,最终导致萧条。

21日,据韩国企划财政部等相关部门消息,去年家庭储蓄率为8.82%。从2012年的3.9%,到2013年的5.6%、2014年的7.18%,4年间上升约5个百分点,升至8%区间。OECD成员国中高于韩国的只有瑞士(19.96%)、卢森堡(17.48%)、瑞典(16.78%)、德国(9.93%)。这是随着老龄化加速、老人贫困问题等成为社会关注焦点,各经济主体增加储蓄而非消费的结果。

这被担忧会招致“储蓄悖论”。以前家庭储蓄后,企业从银行借入这笔资金进行投资,就业增加,家庭收入也随之增长,形成良性循环。但如今企业投资意愿不明朗,良性循环未能形成。相反,家庭消费减少,对经济产生负面影响。

还有观点认为,在所有年龄层中消费最旺盛的40多岁人口也在减少,中长期消费将受到冲击。据Statistics Korea人口推算,40多岁人口在2011年达到853.3万人后持续萎缩。40多岁群体要购置住房、子女教育支出较多,是生命周期中收入最高、消费最多的阶层。

LG经济研究院首席研究委员李根泰表示:“最近10年间家庭消费倾向下降速度相当快”,“比当年日本因长期萧条而陷入内需低迷时还要快”。他建议:“由于韩国以出口和制造业为中心增长,对消费的负面认识、储蓄是美德的观念仍然存在”,“购买昂贵物品要缴纳过重消费税的惩罚性制度也存在,应当修改这些制度以鼓励消费”。

/世宗=记者李泰奎 classic

阅读韩文原文