2016-08-21 | 조상인 기자,올림픽특별취재팀

[里约奥运]《华盛顿邮报》:韩国李恩珠+朝鲜洪恩贞自拍“有意义的瞬间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李恩珠本月7日上午(当地时间)在巴西里约热内卢巴哈奥林匹克体育馆举行的女子体操个人赛中进行平衡木表演。/里约热内卢=奥林匹克摄影联合采访团 朝鲜选手洪恩贞本月14日下午(当地时间)在巴西里约热内卢巴哈奥林匹克体育馆举行的女子体操跳马决赛中进行表演。/里约热内卢=奥林匹克摄影联合采访团 韩朝体操选手并肩微笑合影,被评为本届里约奥运会“最具政治意义的瞬间”之一。

美国《华盛顿邮报》综合本社记者意见,评选出本届奥运会具有政治意义的10个瞬间,并于20日报道。该报将朝鲜体操选手洪恩贞与韩国竞争对手李恩珠一起自拍的情景排在十大事件之首。

李恩珠在本月7日(以下为韩国时间)女子体操预赛结束后走向洪恩贞,请求一起拍照。洪恩贞爽快答应,于是留下了两位选手笑容满面的“历史性”照片。

该报称“朝鲜半岛官方上仍处于停战状态,但这张照片在韩朝之间创造了小小的和平”,并介绍国际奥委会(IOC)主席托马斯·巴赫也称之为“伟大的姿态(Great gesture)”予以赞扬。

此外,戴头巾参赛并夺得奖牌的美国击剑选手等也入选,被突出为超越国家间矛盾、促进和平与融合的奥林匹克精神实践案例;但在中东以关系恶劣著称的黎巴嫩与以色列,以及仿若新冷战时代的美国与俄罗斯代表团之间的冲突同样引人注目。

/奥林匹克特别采访团

阅读韩文原文