2016-08-20 | 이종호 기자

陷入低谷的李大浩被下放小联盟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾在大联盟活跃的李大浩为恢复打击感觉选择前往小联盟。/西雅图=美联社联合新闻 陷入打击低潮的李大浩(34岁,西雅图水手)将转往小联盟。

西雅图球团20日(韩国时间)宣布,将李大浩与投手乔·威兰下放至球团旗下3A球队塔科马。取代李大浩的是可兼任内外野的斯蒂芬·罗梅罗,他从3A升上大联盟。

李大浩本赛季出战大联盟84场比赛,打击率0.246(232打数57安打)、13支全垒打、41分打点。赛季开始后的前半程64场比赛中,他以打击率0.288(177打数51安打)、12支全垒打、37分打点的表现超出预期,但以全明星休息期为分界点,打击状态急剧下滑。后半程20场比赛中,打击率仅0.109(55打数6安打)、1支全垒打、4分打点。加之出场不稳定,李大浩在恢复打击感觉上更加困难,西雅图球团遂安排他到可以每天出赛的3A打球。西雅图主帅斯科特·瑟维斯解释下放理由称:“(李大浩)理解了下小联盟的原因。李大浩后半程成绩急剧下滑是因为时机把握和自信心。”

/李钟浩记者 phillies

阅读韩文原文