2016-08-20 | 김경미 기자

[里约奥运]回国的金软景:“遗憾的奥运”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金软景16日上午(当地时间)在巴西里约热内卢马拉卡纳津纽排球馆进行的2016里约奥运会女子排球八强赛对荷兰一战第三局防守中倒地。/2016.8.16/里约热内卢=奥林匹克摄影联合采访团 M女子排球国家队的金软景20日凌晨经仁川机场回国,正接受记者采访。/(株)韩联社。禁止擅自转载再分发。>“八强赛失利后,在更衣室和队友们痛哭了一场。把眼泪都流尽后反倒轻松了。”

在2016里约热内卢奥运会八强赛中负于荷兰、未能夺得奖牌的女子排球队队长金软景(28岁·土耳其费内巴切)20日凌晨回国。金软景虽然对无法专注于竞技表现的环境以及付出艰辛却未获好结果表示遗憾,但仍坚定地表示“希望大家不要后悔”。

金软景在回国后的采访中表示:“如果能为我们创造更能专注于比赛的环境就好了,但没有做到,很遗憾。”与金软景一同回国的金海兰(32岁·KGC人参公社)也表示:“太多事情都压在软景身上,旁边看着都觉得烦躁”,“即便如此,软景还是默默承担了所有事情”,道出遗憾之情。

本届奥运会上,金软景作为队伍的主攻手承担了半数以上的进攻,同时作为队长还要一一照顾队员,两种角色同时兼顾。加之队中无人会说英语,她还要专职担任翻译。本届奥运会随女排队同行的人员仅有主教练、体能师、教练、战力分析员等4人,比赛之外的杂务等都要由队员们一一处理,甚至有分析认为这正是队员们无法充分休息的原因。金软景虽然对这种情况表达了不少遗憾,但仍表示希望队友们不要后悔。她接着说:“要提升国家队实力,似乎需要有更多在海外打球的选手”,并补充道“与欧洲选手竞争,国际竞争力就能提高,在奥运会这样的大赛中的成绩也会变好。”

金软景今后计划在国内停留约两周,准备新赛季。关于2020年东京奥运会,她表示“不确定下届赛事是否会被选入国家队”,“现在想专注于当下的情况”。/奥运特别采访组

阅读韩文原文