2016-08-19 | 이태규 기자

节俭家庭…裤腰带越勒越紧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

反映家庭支出程度的平均消费倾向降至历史最低。收入不见增长,加之老龄化令未来充满不安,家庭纷纷收紧腰带。庞大家庭负债带来的本息偿还负担也在抑制家庭消费。

据Statistics Korea19日发布的《第二季度家庭动向》,平均消费倾向为70.9%(全国2人以上家庭为准),较去年第二季度的71.6%下降0.7个百分点,为2003年可比统计以来最低。2000年代中期维持在80%左右的消费倾向持续下滑,如今连70%都难以保住。消费倾向指家庭消费额占可支配收入的比重,数值越低意味着越不花钱。实际上,可支配收入中扣除消费支出后的家庭盈余额为102.5万韩元,较一年前增加3.6%。

上季度家庭收入仅“微增”。月均收入430.6万韩元,较去年仅增长0.8%。收入增速从2014年第一季度至去年第二季度相对较高,处于2%~5%,但去年第三季度骤降至0.7%后,已连续一年徘徊在0%区间。考虑物价涨幅的实际增减率为零(0%)。

支出减少。月均支出额为249.4万韩元,与去年持平,但实际下降0.9%。具体来看,服装及鞋类支出为16.5万韩元,减少2.5%。随着景气恶化,连教育费也降至23万韩元,减少0.7%。不过,在酒类和香烟上却肯掏腰包,月均支出3.5万韩元,较去年增加7.1%。其中香烟支出大涨10.9%,这是因为去年初烟草税上调导致消费量减少,而今年第二季度香烟消费有所回升。此外,随着月租家庭比重上升,实际居住费为7.8万韩元,增加6%。

贫富差距扩大。收入最低的第一分位(后20%)家庭月均收入为139.6万韩元,较去年减少6%;而前20%的第五分位家庭月均收入821.3万韩元,增长1.7%。以第五分位收入除以第一分位收入的收入五分位倍率为4.51,高于去年第二季度(4.19)。

包含各类税金、年金、社会保险费的非消费支出月均为78.8万韩元,较去年增加0.1%。在景气持续低迷下,包含红白事费用等的家庭间转移支出减少3.7%,向宗教捐款等非营利团体的转移支出也减少3.1%。相反,由于社会保险参保人增加、保险费上调等原因,社会保险和年金支出分别增加4.7%。

/世宗=李泰揆记者 classic

阅读韩文原文