2016-08-19 | 진동영 기자

[禹炳宇监察泄露争议] “禹涉腐疑云”球落检方…若留任首席则调查难行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对青瓦台民政首席秘书禹柄宇腐败疑点的调查已脱离特别监察官李石洙之手,移交检方。决定调查走向的核心因素是禹首席秘书的去向。有观察认为,若禹首席秘书为争议承担责任而辞职,调查可能迅速推进,但若他继续留任,则预计会遇到相当大的困难。

接到特别监察官调查请求书的检方态度谨慎。由于案件在政治上敏感,从案件分配开始就明显显露出犹豫之色。此前相关案件被分配给首尔中央地方检察厅调查一部,但也有主张认为应移交专责特殊侦查的第三次长辖下进行调查。

检方人士19日就禹首席秘书的调查表示:“现在还不是能够谈论打算如何调查的阶段”,态度谨慎。检方内部也出现怀疑的声音:由于调查对象是总揽司法监察机关的“实权派”民政首席秘书,“即使调查结果出来,国民会相信吗?”

既要调查“活着的权力”,加之青瓦台的核心意向似乎也站在禹首席秘书一边,检方的压力进一步加大。这也正是有人主张必须先有禹首席秘书辞职、才能进行像样调查的原因。特别监察官李石洙与某媒体记者的通话录音中,也有“(警察)不知是不是被民政那边掐住了脖子,动都不敢动”这样的抱怨。

也有部分意见指出,即便正式展开调查,仅凭已暴露的嫌疑点也可能难以作出刑事处罚。预计检方今后的主要调查将聚焦于禹首席秘书之子在服义务警察役期间受到各种特殊待遇的疑点,以及与禹首席秘书家族公司性质的“正江”相关的疑点。但有观点认为,服义务警察役期间要求特殊待遇的事实、家族公司挪用公款等均不易证实,在法庭上证明有罪更是难上加难。

/陳东永记者 jin

阅读韩文原文