2016-08-19 | 오현환 기자

出席澳大利亚韩国电影节的导演李濬益:“韩国电影的底力源自历史的力量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在悉尼举行的“第七届澳大利亚韩国电影节”上的导演李濬益。 /悉尼=韩联社

“我认为韩国电影的底力来自韩国历史的力量。这就像是祖先赠予我们的礼物。”

为出席“第七届澳大利亚韩国电影节”而到访悉尼的导演李濬益(见图)19日在接受韩联社采访时如此表达了自己的看法。

李导演凭借《素媛》《思悼》《Dong Ju》等影片接连大热,正迎来新的鼎盛期。

他主张:“我们的许多故事被拍成电影,受到世界各国观众的关注。这是因为我们没有隐藏、美化或包装痛苦的历史,而是真实地呈现自己的伤痛,这一点也得到了世界的认可。”

李导演接着强调:“地球上没有多少国家像我们这样承载着如此多的苦难、伤痛、创伤和坎坷”,“我们的历史不是可耻的,而是值得自豪的”。

他表示,近来《暗杀》《鬼乡》等以日本殖民统治时期为题材的电影大量涌现也具有重要意义,这源于在中国和日本这样的大国之间,力图彰显韩国独有认同与价值的差异化努力。在西方人看来东北亚三国可能颇为相似,因此展现韩国独特之处的努力持续出现。他表示,例如以武装斗争抗争的独立运动家很多,但如电影《Dong Ju》那样展现非暴力抵抗运动,就像印度的圣雄甘地一样,更容易引发共鸣。

他表示:“到海外访问时,当地电影界人士普遍问我,韩国电影不仅在商业层面、也在文化层面取得成果的方法是什么”,“我解释说,这是因为韩国电影不仅对好莱坞电影进行了标杆学习,而且更进一步地凭良心呈现殖民时代或经济增长期的悲欢,从而证明了我们固有的价值”。

李导演诊断认为,韩国社会正激烈地反思内部问题,电影人坦率地揭示出为了建设更好的社会总有人牺牲、遭遇不幸这一事实,从而赢得了观众的呼应。

另一方面,由悉尼韩国文化院(院长安信英)主办的本届韩国电影节已于10日在悉尼以《第四名(导演郑址宇)》的放映开幕,将巡回6个主要城市,持续至下月25日。

/韩联社

阅读韩文原文