2016-08-19 | 김능현 기자

美国将停止使用私营监狱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府决定停止使用私营监狱。理由是在押人数减少,且作为引入目的的矫正效果也不理想。

据《纽约时报》(NYT)18日(当地时间)报道,美国韩国法务部决定对到期的私营监狱不再续签合同,或在续约时减少在押人员使用数量。

美国韩国法务部曾因犯罪增加导致关押犯人困难,于1997年引入私营监狱。但随着犯罪率下降,2013年曾达3万人的私营监狱在押人数呈逐步减少趋势。韩国法务部预计到明年5月在押人数将降至1.42万人。

此外,据韩国法务部的监察报告指出,私营监狱比公立监狱发生更多暴力事件等问题隐患较多。在手机违规带入及暴力惩戒方面,私营监狱得分也更低。

美国副司法部长萨莉·耶茨诊断称:“私营监狱在节约成本方面并无实质效果,且缺乏对降低再犯率和改善公共安全必不可少的教育项目、职业培训等矫正服务。”耶茨在韩国法务部网站博客上发文写道:“我们已进入减少使用私营监狱的第一阶段”,“最终将朝着终止使用的方向前进”。

/金能贤记者 nhkimchn

阅读韩文原文