2016-08-19 | 이재아 기자

[里约奥运]伊朗女子跆拳道夺史上首枚奖牌…“静默的革命”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

基米亚·阿里扎德·泽努林在成为伊朗女性首位奥运奖牌获得者后,手持本国国旗绕场。/资料来源=韩联社2016年里约奥运会闭幕前三天,一位18岁少女向依据宗教律法限制女性社会活动的伊朗歧视发起了一场安静的革命。

19日(以下为韩国时间),在巴西里约热内卢奥运会跆拳道女子57公斤级铜牌争夺战中,基米亚·阿里扎德·泽努林(伊朗)以5比1战胜尼基塔·格拉斯诺维奇(瑞典),获得铜牌。

由此,阿里扎德成为伊朗自1948年伦敦奥运会首次参加奥运会以来,首位登上奥运领奖台的伊朗女性。泽努林谦逊地表示“遗憾的是不是我想要的金牌”,但在女性参政权乃至享受体育的权利都受到限制的伊朗,她是第一位在奥运会上获得奖牌的女性。

阿里扎德在确定获得铜牌后的混合采访区采访中激动地表示:“我知道这是伊朗女性的首枚奥运奖牌。去年世界锦标赛上我也拿了铜牌,那也是第一枚奖牌”,“能成为伊朗女性首枚奥运奖牌的主人,我真的非常高兴。”她还补充说:“想到伊朗的女性们我很高兴。希望有更多女性参加奥运会并夺得更多奖牌。”

另一方面,阿里扎德并不满足于当天的奖牌,她表示要在四年后的东京奥运会上挑战金牌,成为伊朗女性的榜样。她说:“今后我想成为伊朗女性摆脱一切压迫的巨大力量”,“如果我能在东京夺得金牌,伊朗社会将变化得更快。”

当天亲自观战的伊朗跆拳道协会会长赛义德·穆罕默德·普拉德加表示“非常高兴”,“由跆拳道开启这样的事情更让人高兴”,其激动之情不亚于阿里扎德。普拉德加会长赋予阿里扎德的奖牌重大意义,称“我相信以今天为契机,伊朗女性将拥有更强的挑战意识并不断取得成就”。

/实习记者 李在雅 leejaea555

阅读韩文原文