2016-08-19 | 이종혁 기자

Hyundai-Rotem全额收回在伊朗未收的835亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai-Rotem向伊朗政府交付、后因国际社会经济制裁而中断的柴油动车组。Hyundai-Rotem19日表示,在韩国政府和相关业界的支持下,已全额收回因中断柴油动车组业务而产生的835亿韩元应收款,得以重启该项目。/图片提供=Hyundai-Rotem

Hyundai-Rotem在韩国政府和相关业界的帮助下,收回了推进伊朗铁路项目时未能收到的835亿韩元款项。

Hyundai-Rotem19日表示,近期已收到伊朗柴油动车组150辆项目的835亿韩元应收款。Hyundai-Rotem相关人士解释称:“2010年7月美国对伊朗实施经济制裁后产生的应收款问题已全部解决”,“中断的项目得以完成”。

Hyundai-Rotem于2004年11月与伊朗铁路厅下属国企RAJA签订了供应150辆柴油动车组的合同。车辆供应自2007年底开始,但由于伊朗受到经济制裁,项目中断,并产生了数百亿韩元规模的应收款。

但随着今年1月对伊朗的经济制裁解除,Hyundai-Rotem在政府和金融界的支持下,与伊朗政府商讨了以原油代替支付应收款的方案。Hyundai-Rotem解释称,近期通过从一家韩国国内炼油企业收取伊朗产凝析油(轻质油)进口货款的方式化解了应收款。

Hyundai-Rotem决定重启中断的伊朗柴油动车组项目,并在2018年前完成交付。同时还将积极参与伊朗国内新铁路项目的竞标。公司相关人士表示:“今年5月朴槿惠总统访问伊朗期间我们获得了柴油动车组优先供应权,将与伊朗铁路厅构建持续合作关系,努力争取追加项目订单。”

/李钟赫记者 2juzso

阅读韩文原文