2016-08-19 | 한영일 기자

化学物质运输车辆将实时监控

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来釜山和蔚山发生因化学物质引发的恶臭骚动,相关部门正推进建立化学物质运输车辆实时监控体系的项目。

国民安全处19日表示,针对近来频繁发生的化学物质事故,已联合相关部门(机构)及外部专家开展原因调查与分析,制定改进方案,并将结果建议相关部门落实。

根据改进方案,首先将扩大业主向承揽人提供安全、卫生信息及灾害预防措施的适用范围,以将事故发生风险降至最低。

此前仅限于土砂等塌方、火灾、爆炸等场所,对劳动者保护不足,今后将扩大至与承包项目不可分割的所有场所,并强化作为业主的企业(总承包方)的责任范围。此外,化学事故发生时过去主要开展健康与环境影响调查,今后将扩大调查范围,纳入为制定防止再发的综合对策所需的事故原因调查、损失金额核算、事后处置等内容。

特别是,化学物质运输车辆通行无法追踪、港口内有害化学物质标识与管理不足、事故风险长期存在等问题也被指出,今后将对化学物质运输车辆建立实时监控体系,并统一在港口临时储存与管理的有害化学物质的标识标准。安全处将把上述7项改进方案建议给韩国环境部、韩国国土交通部、韩国雇佣劳动部等4个部门,并计划今后持续管理落实情况。

国民安全处相关人士表示:“化学事故毒性强、扩散性强,一旦发生便难以应对,并对周边造成恶性影响,难以恢复原状”,“制定能够事先预防事故的方案十分重要”。

/记者 韩英一 hanul

阅读韩文原文