2016-08-19 | 나윤석 기자

[今晨国会…] 新国家党院内对策会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党院内代表郑镇硕(左)19日上午在国会举行的该党院内对策会议上就追加更正预算案发言。/韩联社

■院内代表郑镇硕

追加预算的处理陷入困境。作为执政党的院内代表,我只能向国民致以歉意。11万亿韩元规模的追加预算中,结构调整支援1万9千亿韩元,创造就业和稳定民生1万亿9千韩元,地区经济活化2万3千亿韩元,地方财政补强3万7千亿韩元。无论以什么名目都可以挑刺,但这确实是为应对结构调整而设的民生就业追加预算。朝野双方12日在国会议长丁世均的撮合下会面并达成一致,即先通过追加预算、后举行听证会。之所以如此达成协议,是因为大家都认同民生追加预算比任何事情都更为紧迫。仅一天就中断预算结算特别委员会的追加预算审查,这是不负责任的做法。希望尊重朝野关于22日处理追加预算、其后举行造船海运产业结构调整听证会的协议。企划财政委员会和政务委员会的听证会因证人未能确定,在预定日期举行已在客观上变得困难。既然如此,希望立即着手朝野商定的22日追加预算处理。听证会以及听证会证人确定问题,在追加预算处理之后也可以从容讨论。协议是先追加预算、后听证会,追加预算错过时机就作废了,而后续听证会与此无关,始终有效。党的立场是22日这条底线不能再往后拖。若如此,就只能转回本预算,重新编制预算。若以听证会证人未能确定为借口阻挡追加预算处理,今后朝野三党院内代表的协商还能有什么意义?这样的协议若得不到遵守,今后朝野会面达成什么协议又有什么意义?最后我向在野党呼吁,希望按朝野协议,22日优先处理追加预算案。国会应以信赖和协议为基础运作。我刚刚给国会议长打了电话。12日达成的先追加预算、后听证会的协议,是丁世均国会议长撮合的场合。议长还进行了协调,起初朴智元代表主张先听证会、后追加预算,但正是议长出面协调,最终得出先追加预算、后听证会的结论,可见追加预算多么紧迫。现在在野党在主张什么呢?各位,听证会大体上分三种:国政调查听证会、国政监查听证会,以及此次商定的议案现案听证会,规模不同。因此才商定由企划财政委员会和政务委员会各自以议案现案听证会分别举行,但看看至今的协商过程,事实上崔炅焕、安钟范的问题并不是本质。稍后企划财政委员会的干事会说明,现在不是分别的现案听证会,而是实际上要搞重复听证会、大杂烩听证会,这与协议精神不符。那当初就该商定追加预算与听证会并行,而不是先追加预算后听证会。先处理追加预算、之后举行听证会,在野党所主张的通过听证会先弄清情况再搞追加预算,在逻辑上说不通。是先通过追加预算,然后才开始听证会。所以我刚刚,5分钟前给丁世均议长打了电话:“议长,不是在议长撮合的场合上,朝野在国民面前达成了协议吗?由在野党推举的国会议长,难道要留下无法处理民生追加预算的宪政史上第一个污点吗?”这次追加预算是在野党先要求的。希望原原本本履行国会议长主持下朝野三党院内代表达成的22日优先处理追加预算的协议,也就是对国民的承诺。今天星期五、明天星期六、后天星期日努力工作,22日星期一就能处理追加预算。我要明确表示,新国家党在这一立场上没有丝毫改变。

■秘书长朴明载

我来做党务报告。17日,新任领导层与院外党协委员长——目前是组织委员长体制——举行了座谈会。136人中有90名院外委员长出席,既谈了亲身感受到的生动民意,也提出了对新领导层的期待和建议,意见十分多样。主要建议内容为:第一,需要发掘国民能切身感受的政策并立即加以宣传;第二,以现场为中心的政治应进一步加强;第三,希望激活院外党协协议会,并尽快把现在的组织委员长体制转为党协委员长体制;以及地区党部的复活;最后是希望党能听取并反映准确的民意。这些意见虽然代表已承诺今后将最大限度反映到党的运营中,党事务处也会继续努力。此外,许多人提议国会议员与院外党协委员长举行联席会议,这一点也会加以研究。昨天党选任了部分委员会的委员长。有人知道也有人不知道,故此说明。此次新设的国民共鸣战略委员长任命了初选议员金成泰。他将发挥与国民顺畅沟通的窗口作用,并制定充分反映民意的现案应对战略。被任命为数字政党委员长的京畿光明乙委员长朱大俊,曾任韩国科学技术院副校长和网络安保研究中心主任,是IT专家。我认为他完全能够胜任国民积极参与的移动政党委员会的角色。其余委员会也将在代表与最高委员协商下做好实务准备,确保任命工作不出偏差。

■院内首席副代表金度邑

刚才院内代表已经讲过,国会政治不就是通过对话与妥协得出共识结论的过程吗?现在在野党正在走完全打破国会协议的路。具体来说,现在代表称之为大杂烩听证会,也就是所谓联席会议听证会。这一主张并不是在三党院内代表达成协议之后才提出的问题。在院内首席们此前持续的讨论过程中也曾主张联席会议听证会,但因被认为不合适,此前讨论中虽议过联席会议,在国会议长室三党院内代表讨论时,在野党也主张先听证会后追加预算以及联席会议。郑镇硕院内代表协商的结果是先追加预算后听证会,而且不是联席会议,而是企划财政委员会、政务委员会分别举行议案听证会,并据此写下了协议书。最重要的是追加预算。在国会议长面前由三党院内代表商定并写成的协议书中写明,8月22日无任何条件通过追加预算。然而在院内代表们达成协议之后,企划财政委员会、政务委员会乃至预算结算特别委员会都在以听证会证人确定问题拖住追加预算。今天早上共同民主党首席朴完柱似乎误判,好像我们是因为崔炅焕、安钟范两人是否被列为证人而回避听证会。昨天朴完柱首席主张,可以把安钟范、崔炅焕两人从证人中去掉,改搞俗称的大杂烩听证会。所以我说,国会,而且是朝野三党院内代表商定并写成的协议书,就应原样履行。8月12日达成的协议内容,在代表之间没有任何沟通的情况下,企划财政委员会、政务委员会、预算结算特别委员会所属议员们却以证人确定问题争执不休,拖住追加预算,我不能不怀疑在野党两位院内代表究竟具备怎样的领导力。在没有另行协商变更代表间协议内容的情况下,代表间的协议事项就这样被无视、被打破,这种局面在国会绝不应该发生。我记得,禹相虎代表就任时曾表示不会把民生问题与政治争点挂钩。希望禹相虎代表再次回想自己说过的话。

■预算结算特别委员会干事朱光德

我不能不问,这是不是脱离了为议案审查而设听证会的本来宗旨,而想搞政治攻势听证会、为大选做准备的听证会。事实上,今年上半年我国主要十大企业中约有一半启动裁员,实际上正在进行结构调整。而且国内第一大海运公司韩进海运面临9月初进入法定管理的危机。一旦出现这种情况,对我国经济的负面影响有多大、冲击有多大,我们所有人都很清楚。在这种情况下,国会内正进行着多种协商,从常任委员会干事之间的协商开始;而在国会议长仲裁下三党院内代表达成的协议,是国会最高领导者的最高协议结构。上周五,三党院内代表在国会议长仲裁下达成协议,所商定的内容也明确写在协议书上。众所周知,预算结算特别委员会的追加预算审查立即启动;追加预算案的处理、大法官任命同意案的处理、2015年结算案的处理在22日下午2点进行;听证会由两个常任委员会在23日、24日、25日举行。这是国会内最高领导者的协议,也是对国民的承诺。这必须得到遵守,但在野党的行为背弃了这种协议精神和对国民的承诺,尤其是正面违逆围绕追加预算的民意。希望体谅国民的心情——他们焦渴而急切地盼望追加预算尽快在国会确定、预算能落到现场执行。此外,现在的讨论是要回到上周五达成协议之前的状态并重新提出问题,我认为在野党这种做法也是否定议会主义。追加预算是在野党先提出的,政府和执政党也基于对外经济不确定性增加等因素,为给我国经济注入活力、迅速为因结构调整而困难的经济开方而达成一致,如今审查了一天追加预算又回到原点,把追加预算审查与其他政治争点挂钩使之瘫痪,这真是连对国民最起码的道理都抛弃的行为。强烈呼吁在野党尽快恢复并通过国会的追加预算案审查,使预算在我国固有的节日中秋之前尽可能得到执行,为我国经济注入活力,为处境困难的国民舒展眉头创造契机。

■企划财政委员会干事李贤在

我是企划财政委员会干事。我来说明企划财政委员会的追加预算以及听证会证人协商情况。前面院内代表已讲过,我们企划财政委员会就三党院内代表商定的企划财政委员会、政务委员会大宇造船听证会的证人协商,自8月15日起已协商4次。我们理解,分成企划财政委员会、政务委员会举行,是三党代表间以常任委员会为中心、以所管范围为中心的协议。然而在野党却主张在企划财政委员会的听证会上把政务委员会所管对象全部叫来,例如把韩国金融委员会、韩国金融监督院、产业银行、大宇造船,以及相关民营公司全部叫来,在企划财政委员会一起进行。那政务委员会的听证会不就不用开了吗?如果要那样,当初不就该把企划财政和政务合起来商定联合听证会吗?尽管三党代表商定了企划财政委员会、政务委员会分开,却要把政务委员会所管对象全部作为证人叫到企划财政委员会来开听证会,我认为这是为了政治上做样子的双重听证会、重复听证会,是对国民而言不解决问题、只搞政治表演的听证会。所以我要说明,在这一部分上我们在企划财政委员会的协商中坚决拒绝在野党的主张。那么,如前面院内代表所说,既然三党代表商定了先追加预算后听证会,企划财政委员会就该进行追加预算审查吧?可现在却以听证会证人协商为要挟,连提交上议都做不到。这实在令人对国民感到抱歉和羞愧。我多次主张至少先提交到企划财政委员会,一边进行小委员会审查一边并行证人协商,但对方称证人协商必须先行,结果在国会各常任委员会中,唯独企划财政委员会连追加预算的上议都做不到。对此我要向国民表示深深的歉意。再次呼吁在野党,如院内代表所言,发扬先追加预算后听证会的精神,强烈要求务必在22日星期一通过追加预算。不要只在口头上喊民生、喊百姓,希望务必在22日处理这份实实在在拯救百姓和民生的追加预算,我再次呼吁。

■院内首席副代表金度邑

我补充一句。听说今天早上共同民主党朴完柱首席说“看来新国家党没有推动追加预算的意志”。如果新国家党没有推动追加预算的意志,就不会在经历冗长的协商过程后,为在三党院内代表协议中得出先追加预算后听证会这一艰难结论而费尽心力。我再次表示,我们新国家党深切感受到追加更正预算的紧迫性和必要性,推动追加预算的意志非常坚定。

■情报委员会干事李完永

我想就星州萨德说一句。前天我国国防部长官来到星州,我也一同参加。昨天举行了星州斗争委员会与居民说明会。现在由星州人来解决。作为该选区议员,我将让问题在星州得到解决。希望在野党不要再一方面主张在朝鲜半岛部署萨德,一方面又跑到星州煽动星州郡民。星州郡民曾因反对星州萨德而斗争,但现在将与国防部协商第三处选址,走出在星州共同决定萨德部署的过程。特别是我们党内已成立萨德工作小组,我作为党政协商成员和该选区议员,将与星州郡民一起务必在短时间内解决问题。请多多支持。

阅读韩文原文