世上的旅行书多得数不清。无论是介绍观光、美食、体验的指南书,还是记录感想的游记,抑或以旅行为主题的散文集,早已汗牛充栋。
尽管如此,新书《世界的用途》依然特别。并非因为它是六十多年前的旧内容。《世界的用途》是1953年6月至1954年间,两位瑞士籍青年途经南斯拉夫、土耳其、伊朗、巴基斯坦直至阿富汗的游记。他们从东欧经中东穿越中亚。其中一人是本书作者、作家尼古拉·布维耶,另一人是绘制插画的画家蒂埃里·韦尔内。当时布维耶25至26岁,韦尔内27至28岁。正值年轻的他们乘坐菲亚特Topolino轿车旅行。
尼古拉·布维耶乘坐“菲亚特Topolino”轿车穿越中亚地区。这次旅行诞生了他的代表作《世界的用途》。 /图片提供=小东 蒂埃里·韦尔内在东欧和中东等地绘制并收入《世界的用途》的插画。 /图片提供=小东 该书被视为欧洲游记的经典。它不只是简单的介绍文字,而被评价为讲解如何使用这个世界的人生教科书与智慧之书。作者与其同伴不是匆匆而过的观察者,而是以生活者的身份旅行。除了严酷的气候,他们在伊朗还被卷入政治纷争而入狱,在阿富汗更是险些丧命。为了挣钱,作家写文章,画家画画并举办展览。有时还在餐馆打工。
在这一过程中,他们领悟到旅行的真义。“旅行不需要动机。它本身就足够。旅行者以为是自己在旅行,但不久之后,是旅行造就了旅行者,又将旅行者拆解。”(15页)“脱离日常周边环境、被剥夺自身习性的旅行者,会像包装纸被剥去一样,看到自己缩小成微不足道的尺寸。但他会发挥更旺盛的好奇心和更敏锐的直觉,并更加重视第一印象。”(119页)
“旅行时却丝毫不愿抛弃自己原本的模样,这是多么荒唐的打算。竟想原样保留那个愚蠢的自己。就我所知,没有一个国家会像夏洛克那样,‘不向旅行者索要一块肉’。”(645页)
此外,本书还附带详细介绍了伊朗、阿富汗等韩国读者不太熟悉之地的历史与风俗。尽管作者有欧洲人的局限,但从政治中立国瑞士人的视角,可以客观地审视美国、英国、苏联等帝国主义对这些地区的影响。
本书1963年首次出版,其后因种种原因多次绝版,1985年和2014年推出了修订版。作者尼古拉·布维耶于1998年去世,韦尔内于1993年去世。生前布维耶通过锡兰(斯里兰卡)之旅完成了《鱼—蝎》,在日本完成了《日本编年史》,之后也访问过韩国。2004年伽利玛出版社还出版了长达1560页的他的全集。法国圣马洛书展在1991年以“令人赞叹的旅行者”为主题的活动中为他的游记举办了特别展,并自2007年起设立授予杰出旅行作家的“尼古拉·布维耶奖”,颁发至今。1.8万韩元 /崔守文记者 chsm






