2016-08-19 | 박성규 기자

[里约奥运]为日本夺得首金的朴柱奉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执掌日本羽毛球代表队的朴柱奉主教练(左)18日(当地时间)在巴西里约热内卢里约中心4号馆举行的2016里约奥运会羽毛球女子双打决赛中,日本组合松友美佐纪-高桥礼华战胜丹麦组合克里斯蒂娜·佩德森-卡米拉·吕特·尤尔锁定金牌后欢呼。外界评价朴柱奉将日本女子羽毛球代表队提升至世界顶尖水平。2016.8.19/里约热内卢=奥林匹克摄影联合采访团

“羽毛球传奇”朴柱奉(52岁)主教练率队夺得日本羽毛球史上首枚奥运会金牌。

日本19日(韩国时间)在巴西里约热内卢里约中心4号馆举行的里约奥运会羽毛球女子双打决赛中获胜,夺得金牌。

女子双打世界排名第一的松本美佐纪(24岁)-高桥礼华(26岁)当天以2比1(18-21 21-9 21-19)击败世界排名第六的丹麦组合克里斯蒂娜·佩德森(30岁)-卡米拉·吕特·尤尔(33岁)。

这是一场戏剧性的逆转胜。日本在最后一局先被对手拿到19分,仍紧追到底并实现反超。

拿下最后第21分的瞬间,朴柱奉主教练跑进场内拥抱队员。

身高仅159厘米(松本)、164厘米(高桥)的年轻选手,顽强地缠斗身高183厘米(吕特·尤尔)、178厘米(佩德森)的高大老练选手,夺得日本羽毛球史上首枚金牌,感慨尤深。

赛后望着被日本记者团围住接受采访的选手,朴柱奉主教练说:“这是日本羽毛球的首枚金牌”,“其实今年我看到了可能性,但并没有十足的把握。”

朴柱奉主教练欣慰地表示:“我很担心。所以本想在这里积累经验,4年后东京奥运会有望夺金,但选手们表现得很好。”

朴柱奉主教练准备了12年。他出任日本代表队主帅是在2004年雅典奥运会之后。

为在以企业队为主的日本羽毛球界打造国家代表队这一新基础,朴柱奉主教练引入了专业训练设施、集训体系以及代表队专职教练制度等。

在此过程中也招致日本原有羽毛球界的反对,但他用成绩予以回应。

朴柱奉主教练在2008年北京奥运会率队进入女子双打四强,2012年伦敦奥运会在女子双打获得银牌。这是日本羽毛球史上首枚奥运会奖牌。

4年后在里约,他又收获了史上首枚金牌。

还有另一重难题。不能不顾及“韩日关系”。但在国际赛事上两国难免相遇。

朴柱奉主教练曾希望“在奥运会上最好不要碰到韩国”,但半决赛中还是遇上了郑景银(26岁·KGC人参公社)-申昇瓒(22岁·Samsung Electro-Mechanics)。结果是日本组合松本-高桥取胜。

他被人们记作曾获1992年巴塞罗那奥运会男子双打金牌、1996年亚特兰大奥运会混合双打银牌、世界锦标赛累计5次夺冠的世界级羽毛球明星。如今他正走在为日本羽毛球划下时代印记的教练之路上。/奥林匹克特别采访组

阅读韩文原文