2016-08-18 | 서정명 기자

[听中小企业协会理事长说] 朴炫柱 韩国照明灯具LED协会理事长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴炫柱照明灯具LED组合理事长举起照明灯具产品,说明海外市场出口战略。/徐正明记者

“各品类的许可认证数量太多,中小企业费用负担很大。像发达国家那样把繁杂的许可认证数量简化、缩短周期,非常迫切。”

韩国照明灯具LED产业组合理事长朴炫柱18日在接受Seoul Economic Daily采访团队采访时强调,繁杂的许可认证正是束缚中小企业经营活动的管制。

他表示,要拿到包括法定强制认证制度电器产品安全认证(KC)在内,以及KS、高效率、环保等分散在各政府部门的全部认证制度,每年必须承担5000万至1亿韩元的认证费用。朴理事长诉苦称:“至少要取得4项以上认证”,“与产品周期长达10年的过去不同,现在每2至3年就更换产品,认证费用像雪球一样膨胀。”他认为,强制性的KC认证另当别论,KS、高效率、环保相关认证需要在政府层面统一为一个。

他表示:“美国、日本等发达国家为培育LED灯具产业,许可认证过程简化,许可认证周期也很短”,“中小企业因许可认证费用负担而在新产品开发上遇到困难。”

他还指出,对低价劣质中国产品的管理也很必要。朴理事长表示:“低价劣质中国产品大量涌入,以国产产品价格30%的水平流通,连国产品也背上了劣质的污名”,“中国产品大部分连KC认证都没有获得,处于管理死角。”组合推测,国内销售产品的60%以上为中国产。LED照明灯具的民用市场规模超过1万亿韩元,中小企业向大企业建筑公司供货或在流通市场销售。向Public Procurement Service和政府机构供应的公共采购量规模为4000亿韩元。

朴理事长指出:“为根除劣质品,组合层面引进了试验检查设备进行质量管理,政府有必要提供设施资金支持”,“应朝着简化许可认证、同时严格事后管理的方向推进制度整备。”

虽然去年被排除在中小企业适合行业之外,但由于市场规模狭小,大企业并未轻易进入市场。LED照明灯具的经营环境并不宽松。在鼎盛期的2000年代初,组合会员企业多达200余家,现在减少到100余家,减少约50%。这是因为每年高达500亿至600亿韩元的团体议价合同在2006年被取消,加上中国产品涌入导致价格竞争力丧失。

这正是组合把目光转向开拓海外市场的原因。朴理事长表示:“出路就是出口”,“明年将与政府共同组建出口促进团,面向美国和东南亚开展出口。”组合还在研究与照明研究院共同推进海外标准化工作、设立海外展会联合展馆的方案。他表示:“会员企业代表中约有一半是第二代经营者,世代交替正在进行”,“也在推进为经营经验较短的第二代经营者开展技术、营销、研发等经营培训的方案。”

/富川=徐正明记者 vicsjm

阅读韩文原文