2016-08-18 | 박홍용 기자

[业务重组审议委首次会议]“将成为像救活通用汽车的美国民间特别工作组那样强有力的指挥塔”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日上午,在首尔中区广场酒店举行的《企业活力法》第一次事业重组计划审议委员会上,韩国产业通商资源部长官周炯焕(右)向共同委员长郑甲荣颁发委任状后合影留念。

/联合新闻 将担当遭遇全球供给过剩的主力产业结构调整“控制塔”角色的“事业重组计划审议委员会”正式成立。审议委员会为支持企业迅速进行事业重组,将就经营、法律、会计、金融、劳动、公平交易等各领域进行审议,并在30日内完成是否适用企业活力法的判定。

韩国产业通商资源部18日表示,已完成审议委员会组建,并在首尔广场酒店举行了第一次会议。审议委员会委员长由延世大学经济学系教授郑甲荣与产业部第一次官郑万基共同担任。审议委员会为帮助因供给过剩而陷入困境的企业进行事业重组,由各领域专家及国会推荐委员4人等共20人组成。审议委员会须自收到主管部门审议申请之日起30日内完成审议,获最终批准的企业根据《企业活力法(一次性法)》,除比商法程序最多缩短40天外,还将获得税制支持及金融、研发(R&D)、就业稳定支持等综合支持。

当天产业部长官周炯焕表示:“企业活力法施行后的第一天,就有造船配套、农机、石油化学行业的4家企业申请了事业重组”,“申请企业中中小、中坚、大企业均有涵盖,证明了部分人对企业活力法是否为大企业特惠法的担忧只是多余的顾虑。”

郑委员长表示:“美国总统巴拉克·奥巴马为了对全球金融危机中面临破产危机的通用汽车(GM)、克莱斯勒等汽车产业进行结构调整,组建了由14名专家构成的‘汽车产业结构改革工作组’,并全权委托结构调整事宜,最终带来了复活”,“审议委员会也将竭尽全力,发挥引领陷入供给过剩危机企业事业重组的强有力控制塔作用。”

另外,当天审议委员会通过第一次会议审议并表决了事业重组计划实施指针与审议委员会运营规定。根据实施指针,满足营业收入营业利润率、5个辅助指标中达到2个、需求恢复可能性等三项标准,即被认定为供给过剩状态。此外,该行业最近3年营业收入营业利润率平均值须比过去10年减少15%以上。辅助指标包括开工率、库存率、服务生产指数、价格及成本变化率、各行业指标等5项。/世宗=朴洪龙记者 prodigy

阅读韩文原文