2016-08-18 | 박성호 기자

[重启的海外建设]현대엔지니어링,“土库曼斯坦土库曼巴希炼油厂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

让현대엔지니어링在土库曼斯坦获得施工能力与技术实力认可的“土库曼巴希炼油厂”全景。/图片提供=현대엔지니어링

黑色沙漠占国土90%的中亚贫瘠国家土库曼斯坦。但对현대엔지니어링而言,这里是机会之地。自2009年首次进入该国以来,至今在当地承揽并执行了规模达98.5亿美元的工程。不仅如此,公司还面向当地人开展焊接技术培训,传播韩国工厂建设技术,推动“建设韩流”扩散。

◇让现代ENG获得认可的“土库曼巴希炼油厂”=현대엔지니어링之所以能在土库曼斯坦获得认可,得益于两个大型项目。一个是2009年承揽的“加尔金内什天然气脱硫设施”项目,另一个是去年竣工的“土库曼巴希炼油厂建设项目”。其中,土库曼巴希炼油厂项目与政府的经济外交相结合,成为현대엔지니어링进军土库曼斯坦的引爆点。

距土库曼斯坦首都阿什哈巴德西北约500公里的土库曼巴希,是位于该国西部巴尔坎州、濒临里海的港口城市。随着丰富石油资源的开发,如今作为出口港发挥着更为核心的作用。

현대엔지니어링于2012年5月以涵盖设计、采购、施工的整体交钥匙方式,承揽了土库曼斯坦国有炼油企业“土库曼巴希炼油厂”发包的4.6亿美元规模的“土库曼巴希炼油厂项目”。

该项目是将1943年建成、生产效率低下的老旧炼油厂改造为最新设施的工程。竣工后的工厂将通过石脑油工艺,把年产200万吨原油加工生产为辛烷值(衡量汽油品质高低的数值)较高的汽油。项目于2012年6月开工,历经约39个月工期,于去年9月竣工。

超230吨的减压蒸馏塔等

自韩国运输耗时100余天

年炼制200万吨原油设施

开工39个月后显“雄姿”

◇克服严酷自然环境与不成熟的社会体系=对현대엔지니어링而言这是在土库曼斯坦执行的第二个项目,但在不熟悉的环境中施工仍伴随诸多困难。现场工人在酷热的夏季与严寒的冬季天气中,为遵守约定工期默默作业。

此外,当地采购物资困难,重型物件多从韩国运来。其中最具代表性的是现场最大重物减压蒸馏塔的运输与安装作业,连发包方代表都到场观看,可见当地关注度之高。这件重量超过237吨的巨型重物于2014年3月从韩国启程,途经“伏尔加-顿河运河”,走完总长1.6万公里的路程,历经约100天的漫长旅程后安全抵达现场。

同时,作为经历过社会主义体制的国家,发包方会突然下达合同书之外的工作指示等,各种未曾预料的变数令工程更加艰难。현대엔지니어링相关人士表示:“尽管困难重重,我们踏实施工的表现巩固了与发包方的合作关系,才得以成功收官”,并称“两个项目的成功执行与2014年以后政府的中亚经济外交相结合,得以在土库曼斯坦发挥协同效应。”/朴成浩记者 junpark

阅读韩文原文