2016-08-18 | 이종호 기자

[里约奥运]乒乓“零奖牌”,四年后见“希望”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乒乓球男子代表队17日下午(韩国时间)在巴西里约热内卢巴哈里约中心3号馆举行的2016里约奥运会乒乓球男子团体铜牌争夺战中不敌德国,未能获得铜牌。图为比赛结束后相互鼓励的李尚洙、郑荣植、朱世赫。/里约热内卢=奥林匹克摄影联合采访团“火花男”的斗志与“老将”最后的拼尽全力也未能阻止失利。

韩国男子乒乓球代表队17日(韩国时间)晚11时在巴西里约热内卢里约中心3号赛场举行的男子乒乓球团体3、4名决定战中以1比3不敌德国,未能夺牌。由于比赛内容不错,这场失利更显遗憾。开局气势由韩国队掌握。出战第一场单打的郑荣植(24岁·未来资产大宇)在激战后以3比2的局分战胜德国的巴斯蒂安·斯特格。但随后出场的朱世赫(36岁·三星生命)失利,郑荣植与李尚洙(26岁·三星生命)搭档的双打比赛也被对手拿下,败势渐浓。最终在第四场单打中再度出战的朱世赫以0比3(8比11、9比11、6比11)不敌蒂莫·波尔,奖牌希望落空。

连男子团体也未能夺牌,韩国代表队遭遇了在男女单项、男女团体全部出战却在所有项目均未收获奖牌的“屈辱”。乒乓球自1988年汉城奥运会被列为正式项目以来,首次在奥运会上空手而归,时隔长达28年。乒乓球在历届奥运会上共获得18枚奖牌(3金、3银、12铜),被称为“孝子项目”,因此国民感受到的失望更大。

然而与成绩不同,本届里约奥运会上乒乓球代表队的比赛内容十分出色。虽然是以新秀为主参赛,但结果好于预期。此外,赛前进行了世代交替的乒乓球代表队挖掘出郑荣植、田志希(24岁·POSCO Energy)、梁夏银(22岁·Korean Air Lines)等未来的璞玉。尤其郑荣植作为国际乒坛也在关注的“潜力新星”备受瞩目。对于此前在国际大赛中面对中国几乎无法“抵抗”只能落败的代表队而言,郑荣植的“斗志”成为一股新能量。如果通过奥运会这一大舞台发现的代表队年轻人才得以成长,那么在2020年东京奥运会上并非不可能翻越“万里长城”。郑荣植在比赛全部结束后表示了决心:“虽然本届大赛未能夺牌,但4年后我要作为队伍的主力参赛,一定把奖牌带回来。”

/记者李钟浩 phillies

阅读韩文原文