2016-08-18 | 김광수 기자

金钟仁:“没有经济民主化,将重走日本长期萧条老路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁18日下午在国会以“经济民主化就是经济活跃化”为题发表专题演讲。/韩联社

共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁警告称:“如果不通过经济民主化改变我国经济的结构性框架,就将重蹈陷入长期萧条20多年的日本的覆辙。”

金钟仁18日在国会以“经济民主化就是经济活跃化”为主题举行专题演讲,他表示:“全球都在努力实现资本主义市场经济效率最大化并同时达成社会稳定,为此需要建立制度性机制。”

平时因极力强调经济民主化必要性而被称为“经济民主化传道士”的金钟仁,在任期结束前约一周举行的当天演讲中强调,经济民主化是无法回避的时代宿命。他主张:“如果目前这种(两极分化)状态持续下去而制度没有变化,就会出现煽动家,或者社会呈现崩溃的面貌”,“为避免出现这种现象,从制度上找出解决这些问题的办法是政府和政界的课题。”

金钟仁指出,日本尽管推行安倍经济学却仍未摆脱长期萧条,归根结底是因为未能通过结构改革实现经济民主化,而我国也呈现出与日本相同的走势,这是个问题。金钟仁表示:“安倍经济学昙花一现,注定只能留下失败案例”,“因为没能改变基本结构。”他接着强调:“我国大企业的留存资金规模仅次于日本。并不是因为没钱才无法投资”,“日本以巨大规模放水,但最终有钱人只把钱用于提高自身资产价值,我国也是这样。”

金钟仁最终主张:“除非切实推进经济民主化,让所有经济主体都能在公平规则基础上开展经济活动,否则绝对无法实现经济活跃化”,应着手推进有利于经济民主化的制度改善。他强调国会在建立制度性机制方面的作用,并说明包括自己提出的Commercial Act修正案在内,共同民主党议员近期推出的各项法案都是在这一延长线上开始的。

金钟仁在结束演讲时表示:“经济民主化与经济活跃化最终是同一视角的”,“请不要抱有经济民主化仿佛与经济活跃化相冲突的那种看法。”

演讲结束后,一位参会者提问“全党代表大会之后有没有举办以经济活跃化为主题的座谈音乐会的想法”,金钟仁回答:“我愿意走遍全国任何地方去做。”金钟仁计划于22日在大韩商工会议所以同一主题举行早餐座谈会,面向企业家发表演讲。

/记者金光洙 bright

阅读韩文原文