2016-08-18 | 장주영 기자

[里约奥运]跆拳道金牌金昭熙,导师黄卿善“靠姐姐的气场拿下奖牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[里约奥运]跆拳道金牌金昭熙,导师是黄经善 "受姐姐的气场感染夺牌"

担任MBC《2016里约奥运》跆拳道项目解说的解说员黄经善向夺得女子49公斤级金牌的金昭熙表示"打得很好",并送上鼓励。

MBC解说员黄经善是跆拳道史上首位实现两连冠的传奇选手。在2012年伦敦奥运会上也夺得金牌、为国民带来喜悦的黄经善,此次里约奥运会以解说员身份为后辈们加油并进行解说。

由于直到最近仍作为现役选手活跃,黄经善的解说仿佛与选手们一同在赛场上奔跑,极具共鸣。当后辈选手打出精彩进攻时,她会以"没错!"加以助威;出现遗憾场面时则发出叹息,持续进行高度共情的转播。

另一方面,她也冷静分析比赛,称"利用面部是不错的进攻方式"、"要小心面部"、"这是需要更集中的时刻"、"应该转身"等。

夺金后,播音员李成培透露金昭熙曾向解说员黄经善发来脚踝肿胀、缠着绷带的照片,让人感受到决赛的激烈程度。黄经善谈及这张照片时说"(因为我是前辈)她好像是想寻求内心的安定",公开了与金昭熙的亲密关系。夺得金牌后,她表达了对后辈的关爱:"训练付出多少就有多少成果,(我也)很高兴。"

最后她表示:"希望借着这股势头(金昭熙夺金),李大勋选手也能拿到金牌。"

另外,比赛结束后的采访中,金昭熙将解说员黄经善视为"导师"。她接着致谢说:"(黄)经善姐姐来到了现场,感觉是受了经善姐姐的气场才拿到金牌,非常高兴。"她还补充道,"(黄经善)鼓励我说,不要因为是奥运会就太紧张、不要发抖,把奥运会当作和其他比赛一样看待就行,要放松。"

黄经善解说的跆拳道男子68公斤级比赛(李大勋出战)将于今天(18日)晚11时10分起在MBC播出。

[图片=MBC提供]

/记者 张珠英 jjy0331

阅读韩文原文