2016-08-18 | 고광본 기자

[朱莉·金的纽约通信]共同耕种共同品尝的城市农场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在纽约史泰登岛住商综合公寓的城市农场Urby收获农产品。/图片=facebook-Urby在高楼林立的纽约,城市农场正以新的理念诞生。大多数纽约人会在家中开辟小菜园,若是空间狭小的曼哈顿,则多在厨房里种些香草。最近房地产开发公司推出把菜园作为配套设施的公寓,楼内农场因此出现。原本只在屋顶种植,如今也在地面上出现了。但对忙碌的纽约人究竟有多大吸引力、是否愿意专门抽时间打理菜园,仍令人疑问。

事实上,农业并非只能在农村进行。跳出空间概念,生活在城市的市民任何人都可以成为农夫。纽约高档公寓的配套设施有室内游泳池、健身房、屏幕高尔夫、儿童游戏室、小型影院、桑拿、水疗等,其中利用屋顶乃至纽约城市零碎土地种植新鲜蔬菜的城市农业,作为公寓内的配套设施日益增多,引人注目。

曼哈顿联合广场上,销售纽约周边农场种植的各类鱼类、肉类、蔬菜、水果、奶酪、面包等的联合广场绿色市场颇受欢迎。这里有6万余人前来购物,附近知名餐厅Gotham Bar & Grill以及明星厨师让-乔治的餐厅也常采用这里的食材,可见纽约人其实对亲手种植的食材相当关注。

近来在市中心备受热议的地方之一,是首个住商综合公寓兼城市农场Urby,位于曼哈顿以南的岛屿、纽约市五个区之一的史泰登岛。它是营利性农场,由该地开发商与城市农业专家合作管理。居民可以按自己愿意的程度参与帮忙,所有蔬菜或香草都在楼内市场销售,也用作餐厅食材。此外还为居民举办使用自产食材的烹饪演示和免费品尝活动,吸引纽约人的目光。

另一处是纽约皇后区长岛市一栋住商综合公寓的14层,设有2300 sq ft(约213平方米)的公共菜园,以会员制运营。由非营利组织GrowNYC运营,竞争激烈,目前仅有100人持有会员资格,其余都在等候名单上。所有会员为维持会员资格并在菜园劳作,须按季度参加规定时长的志愿活动和工作坊。收获的蔬菜或水果由会员分享,也会卖给其他居民。

与周围的人分享不也是另一种乐趣吗。许多身边的熟人大多种植罗勒、薄荷、迷迭香等香草,用于烹饪,若空间更充裕,包括笔者在内都对城市农业抱有很大兴趣。

种植某样东西不只是单纯的生产功能,而是提升生活的价值,让人感到充实与成就感。

尤其是正在大规模重建的公寓内是否也会一并出现城市农场,在可以方便地直接购买的情况下菜园能否成为高端配套设施,值得观察。同时也期待借此让城市农场成为在满是冷漠纽约人的城市中注入温情的一种日常生活方式和新文化。

朱莉·金 纽约曼哈顿咨询公司Do Dream经理(教育部门总管)

阅读韩文原文