2016-08-18 | 이종호 기자

[里约奥运]期待孙妍在夺牌的四大理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

艺术体操选手孙延在18日(韩国时间)在里约热内卢巴哈运动员公园进行训练。/里约热内卢=奥林匹克摄影联合采访团

意在超越2012年伦敦奥运会个人全能第5名、争夺韩国史上首枚艺术体操奖牌的“艺术体操精灵”孙延在(22岁,延世大学),其“最后一届奥运会舞台”即将开启。

孙延在将于19日(韩国时间)晚10点20分起在巴西里约热内卢奥林匹克竞技馆举行的2016里约热内卢奥运会艺术体操个人全能预赛中,以26名选手中的第10位出场表演。

孙延在是本届奥运会艺术体操项目中夺牌可能性较高的亚洲选手之一。假定难以与在所有项目上平均得分超过19分的世界排名第一、第二的俄罗斯选手亚娜·库德里亚夫采娃(19岁)和玛加丽塔·马蒙(21岁)竞争,那么能够占据其后名次的选手正是孙延在。以在亚洲几乎无敌手的孙延在目前的水平来看,在与其他铜牌竞争者安娜·里扎特季诺娃(23岁,乌克兰)、梅利蒂娜·斯塔纽塔(23岁,白俄罗斯)的对决中,有望充分占据优势。

看好孙延在夺牌还有其他理由。与竞争对手相比,孙延在近期成绩呈陡峭上升势头。自首场世界杯埃斯波赛事刷新个人全能得分(73.550分)开始,里斯本(72.300分)、佩萨罗(73.900分)、索非亚(74.200分)、瓜达拉哈拉(74.650分),直到最后的喀山世界杯(74.900分),几乎每场比赛都在改写自己的纪录。

此外,曾被指为弱点的体能通过整个冬季的训练得到提升,动作的晃动比以前减少。并且通过与俄罗斯国家队的合练,还习得了唯艺术体操强国才拥有的技术诀窍。如此,如今的孙延在与夺得个人全能冠军的2014年仁川亚运会时相比已有不可同日而语的进步。若能凸显孙延在独有的优势,就有望超越竞争对手摘得奖牌。孙延在在艺术性和表现力方面极为出色,堪称其他选手的“教科书”。

最重要的是要减少失误。本次预赛的首个项目是球操。虽然在本赛季最后一场世界杯喀山赛事中,孙延在取得了个人球操最高分(18.900分),对球操颇有自信,但在极度紧张感持续到比赛结束的奥运舞台上可能出现失误,因此更需谨慎。

孙延在已完成出战的全部准备。上月她提前与俄罗斯国家队一同抵达巴西圣保罗接受适应性训练,赛前一天在里约热内卢巴哈运动员公园与安娜·路易莎·菲里奥里亚努(17岁,罗马尼亚)一同完成首次正式训练,并通过奥林匹克竞技馆的实战训练完成最后打磨。首次正式训练中,她与专职教练叶莲娜·里表尔多娃一起,用1小时30分钟按圈操、球操、棒操、带操的顺序进行训练。尤其在四个项目中被指为弱点的带操上投入了大量时间。令人担忧的右脚踝状态依旧不佳,还被拍到训练师喷洒喷雾镇痛剂的画面,但完成技术动作并无困难。或许是因赛前紧张,完成训练的孙延在礼貌地拒绝采访后离场。赛前孙延在所经历的紧张究竟会成为助力还是阻碍,答案将于19日在奥林匹克竞技馆得到验证。

/记者 李宗镐 phillies

阅读韩文原文