2016-08-18 | 장주영 기자

[里约奥运]跆拳道金牌金昭熙:“49公斤级首次夺金,曾担心拿不到奖牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[里约奥运]跆拳道金牌金昭熙:“49公斤级我是第一个,曾担心能否拿到奖牌”

女子跆拳道选手金昭熙讲述了成为第七枚金牌得主的感想。

金昭熙18日(韩国时间)在巴西里约热内卢奥林匹克公园卡里奥卡竞技馆3号馆举行的2016里约奥运会跆拳道女子49公斤级决赛中,迎战世界排名第三的蒂亚娜·博格达诺维奇(塞尔维亚),以7比6取胜,夺得首枚金牌。

金昭熙在当天比赛结束后的采访中表示:“走到奥运会很不容易。真的拿到第一,非常开心”,“我一直在用卡。担心被判警告,心里很紧张,在心中向天喊‘主啊’。感觉上天听到了我的话。半决赛时说过要给父母戴上金牌,兑现了承诺很开心。”

她接着表达谢意称:“49公斤级我是第一个。曾担心自己能否拿到奖牌。我在49公斤级拿到史上首枚金牌,为大韩民国增光,很开心。感谢辛苦付出的教练、主教练和教授。”

金昭熙还就成为韩国代表团第七枚奖牌得主表示:“上网看到奖牌是6枚。为了能成为幸运七,昨晚祈祷到睡前。我补上了幸运七,很开心。”

最后,金昭熙表示黄经善是自己的导师,并称:“黄经善姐姐来到了现场。感觉是受到她的气场才拿到金牌,很开心。她让我不要因为是奥运会就紧张、发抖。她说‘奥运会和其他比赛一样,只要从容就是你的’”,“跆拳道五兄妹真的非常努力地准备了奥运会。也听到过一些不好的话,说跆拳道没意思。我们真的很努力。”

另一方面,金昭熙曾在世界锦标赛、2014年仁川亚运会上夺得金牌,是公认的世界顶级选手。

[图片=YTN新闻画面截图]

/记者张周英 jjy0331

阅读韩文原文