2016-08-18 | 양준호 기자

女子高尔夫:被困电梯后首轮表现出色…金牌预感渐浓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

女子高尔夫代表队的金世映(右)18日(韩国时间)结束里约奥运会第一轮后,与同组比赛的泰国选手阿莉雅·朱塔努甘拥抱。/里约热内卢=奥运会摄影联合采访团

里约热内卢奥运会女子高尔夫代表队上周末经历了惊险一幕。她们被困在奥运高尔夫球场附近住处的电梯里。选手们和代表队相关人士在狭窄的电梯内足足冒了30~40分钟冷汗。

梁熙英(27岁,PNS窗户)18日(韩国时间)向记者讲述当时的经历,长叹一声。“电梯突然停住就够可怕了,还慢慢往下滑了大约半层。现在能笑着说,当时真是,唉。”

若想起此前男子网球胡安·马丁·德尔波特罗(阿根廷)的经历,女子高尔夫代表队遭遇的事故或许可以算作“消灾”。德尔波特罗8日被困在运动员村电梯里40多分钟,好不容易脱身后出战的比赛中,爆冷战胜世界排名第一的诺瓦克·德约科维奇(塞尔维亚)。

女子高尔夫代表队的开局也不寻常。朴仁妃(28岁,KB金融集团)和金世映(23岁,未来资产集团)18日在第一轮打出低于标准杆5杆的66杆,以1杆之差并列第二,将金牌期待延续到次日第二轮。首日分别交出低于标准杆1杆、高于标准杆2杆的全仁智(22岁,海特真露)和梁熙英也仍有机会。

因手指伤势实际上休息了两个月的朴仁妃表示:“受伤期间我自己度过了非常艰难的时光。是否该参加奥运会,我也苦恼了很久,最后还是来了。”“我怀着奥运会是我最后一场比赛的想法,抱着把能做的一切都做一遍的心态做了准备。”同组比赛的杰丽娜·皮勒(美国)甚至说“想向朴仁妃请教推杆”,朴仁妃展现出接近巅峰期的水准。

金世映与夺金大热门阿莉雅·朱塔努甘(泰国)同组打了第一轮。以美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛本赛季4胜与莉迪亚·高(新西兰)并列多胜榜首的朱塔努甘,是用3号木也能打出270码的怪力长打者。金世映说:“朱塔努甘用木杆打出的球和我的开球距离差不多。”“我自认也算长打者,但朱塔努甘好像在完全不同的世界里打球。”

选手们表示,自己是116年后再度举行的奥运会女子高尔夫的主角,这一事实让她们感到一种奇妙的紧张感。梁熙英回顾说:“第1洞介绍选手时,摄像机凑到脸前。同组选手并排站着致意,这也和一般比赛不同。”在运动员村住了两天后搬到代表队住处的全仁智说:“在运动员村遇到了孙延在和李龙大选手,彼此都觉得新奇,这种情形很有趣。可能因为是首次参加奥运会,一切都很新奇、很开心。”

首日打出低于标准杆6杆的65杆的朱塔努甘,直到首洞开球前还戴着蓝牙耳机哼歌,引人注目。朱塔努甘解释说:“比赛前一直听音乐,以及挥杆前刻意微笑,是我为找回平静心态的个人固定程序。”

与住在运动员村的朱塔努甘不同,韩国选手全部在村外生活。朴世莉与梁熙英、全仁智住在同一处住所,金世映与父亲、哥哥同住,朴仁妃则与身为丈夫兼教练的南基协一起,各自搭起了大本营。

/里约热内卢=梁埈豪记者 miguel

阅读韩文原文