2016-08-17

[社论] 西班牙与希腊的不同道路……韩国的选择是

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾一度被称作南欧财政危机国家(PIGS)、被视为麻烦包袱的西班牙与希腊经济,近来形成了两极对照。曾飙升至最高26.9%的西班牙失业率,截至6月已降至20%,年初提出2.7%增长目标的经济增长率,也以将超过3%的乐观预期为主流。相反,希腊经济增长率仍处于负值,国家负债占国内生产总值(GDP)的比率在6月上升至176.9%。四年前两国都因经济危机而接受了救助金融,如今却面貌截然不同。

是什么造就了这种差异?专家们将劳动改革列为决定性因素。西班牙在2012年断然推行了放宽劳动时间与解雇管制的大规模劳动改革。得益于此,西班牙工厂的小时人工成本降至欧元区的73%水平,使全球汽车企业等各国企业具备了投资条件。去年流入西班牙汽车产业的外国投资规模达50亿欧元,是前一年的两倍。

相比之下,希腊因强硬工会的反对,民营化与改革法案推进原地打转。5月希腊劳动者进入总罢工,甚至连公共交通等基本服务都全面中断。更雪上加霜的是,法人税等税收也大幅上调,打击了企业家的投资意愿。2012年为20%的法人税提高到29%,众多企业将工厂迁往海外。这正是曾为4%左右的失业率飙升至25%的原因。

如今韩国经济也站在再次跃升的岔路口。各主力制造企业在高昂人工成本负担之外,还因雇用灵活性低而逐渐失去竞争力。若不能打破这种高成本、低效率结构,何时会沦为与希腊相同的境地都不可知。显而易见的是,以僵化的劳动市场结构难以找到经济复苏的突破口。劳动改革法案的处理不能再拖延。

阅读韩文原文