2016-08-17 | 박홍용 기자

产业部长官周炯焕“低生产率与罢工是汽车产业绊脚石”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部长官周衡焕(右三)17日在首尔汝矣岛康莱德酒店举行的“汽车业界CEO早餐座谈会”上致辞。

/联合新闻韩国产业通商资源部长官周衡焕17日会见汽车业界首席执行官(CEO)们,就目前正在进行的现代汽车集团工会罢工指出:“低生产率和劳资对立可能成为我国汽车产业竞争力的决定性阻碍因素。”业界CEO们则请求尽快实施老旧柴油车更换支援。

产业部当天在首尔汝矣岛康莱德酒店由周长官主持召开“汽车业界CEO座谈会”。当天出席座谈会的有现代汽车集团社长郑镇行、起亚汽车社长朴汉雨、韩国通用社长詹姆斯·金、雷诺三星汽车社长朴东勋、双龙汽车社长崔钟植等五家汽车企业代表,以及韩国汽车产业协会会长金容根、产业研究院院长柳炳圭等。周长官表示:“随着特斯拉、谷歌、苹果等新玩家登场以及主导电动车市场的中国迅速崛起,全球汽车产业的范式正在发生根本性变化”,并叮嘱“希望汽车业界通过对新产业领域的大胆投资,努力确保我国汽车产业的未来竞争力并创造就业”。他还叮嘱:“希望业界劳资双方合作,尽早实现生产正常化,共同参与出口复苏。”

对此,汽车业界CEO们回应称,将在电动车、氢燃料车、自动驾驶车等未来汽车领域积极应对,包括投资与推出新车。现代汽车表示,下半年将推进为扩大氢燃料车核心零部件燃料电池产能的生产线投资,以及为推广电动车、氢燃料车的汽车共享示范项目;起亚汽车也计划扩大环保技术研发(R&D)投资。业界强调,应通过国会通过《租税特例限制法》尽快实施老旧柴油车更换支援。现代汽车社长郑镇行表示:“更换支援越早推进,越有助于下半年销售。”/世宗=朴弘容记者 prodigy

阅读韩文原文