2016-08-17 | 박해욱 기자

[拯救产业毛细血管小工匠] 地方政府推、小工匠拉……“宝石麦加”复活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大邱广域市的小工商业者在城内洞珠宝中心举办的“珠宝CAD(计算机辅助设计)培训课程”上认真听讲。/照片提供=大邱小工商业者专项支援中心

如今准备结婚聘礼的人一提到珠宝,最先想到的是首尔钟路,但曾有一个地方聚集的珠宝商比钟路更多,那就是大邱广域市城内洞。在这里,珠宝商为重现昔日荣光而进行的试验仍在持续。

迎来复兴转机是在2010年。高度评价当地小工商业者技术实力的地方政府开始集中扶持。由国家财政、市财政和区财政共同投入建成了珠宝中心,珠宝制造商与销售商齐聚一堂,开始共筑一个梦想。

大邱小工商业者专项支援中心负责人金泰亨表示:“大邱中区厅从初期就支援了培训费和展馆运营,中小企业厅在2013年指定中心后,构建了地方政府无法建立的体系化系统”,“该地区的复兴很大程度上得益于地方政府和中央政府的帮助”。

地方政府在后推动,小工商业者在前开拓,当地商圈重新焕发活力。此前一直局限于维修或仿制品制造的160余家珠宝小工商业者,做出了属于自己的“作品”。此外,原本依赖首尔的珠宝采购,如今已能在本地充分消化。

2013年成立的小工商业者支援中心成为另一支援军。支援中心洞察到全球珠宝产业的趋势正向制作工艺现代化和设计开发方向发展,因此着力向当地小工商业者传递这一信息。在全球市场已普及、但当地小工商业者仍感陌生的3D打印培训课程推出之后,中心又支持设计师与珠宝匠人之间的协作。通过这些举措,去年有20家企业完成了设计申请,制作出60件样品。

金中心负责人表示:“匠人在做珠宝加工时往往不使用设备”,“从2011年起开设3D打印制作课程培训,过了三年左右,匠人们才终于开始改变观念”。

随着质量改善,出口业绩开始积累。大邱集聚园区生产的手链、手表等珠宝产品目前出口至中东和香港等地。在既没有地区地标(珠宝中心)、也毫无地方政府支援的时期,这样的成果是无法想象的。

最大的收获莫过于自信。仅以支援中心最为用心的3D打印培训为例,起初中心工作人员要亲自上门反复劝说,才勉强能让小工商业者坐进实训室,如今小工商业者甚至主动要求增设进阶培训课程。

金中心负责人表示:“该地区的小工商业者技术实力十分出色,却常常无法把想法转化为实际产品”,“但经过数年试验获得自信的小工商业者开始转变,最近甚至出现了正在开发为中国小米蓝牙产品加入珠宝加工技术的小工商业者,观念已有很大改变”。

/大邱=朴海旭记者 spooky

阅读韩文原文