2016-08-17 | 김희원 기자

[视角] 不合时宜的“打压流通业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在出口与内需低迷、国家经济逐渐失去活力的当下,几乎只有流通业在进行大规模投资。

乐天集团正在建设即使耗时50年也可能难以突破盈亏平衡点的123层乐天世界塔,新世界集团则忙于投入1万亿韩元的河南Starfield综合购物中心等今年集团史上最大规模的投资。现代百货集团也决定在近来备受关注的新兴卧城京畿道南杨州建设大规模高端奥特莱斯,流通业的先行投资不顾萧条已持续数年。

流通企业的大规模先行投资,是为了在业态变革局面中引领未来化、准备下一个50年。全球范围内流通设施正走向超大型化并与休闲、娱乐领域结合,若不率先引领局势便难以确保未来,这反映了迫切的危机意识。

在此情形下,韩国流通业推出的内容在全球也获得认可。新服务与创意的商品化正逐渐由亚洲主导,而韩国站在最前列。到访韩国的游客愿意为价格低廉、华丽且前所未见的各类商品掏腰包。要维持这种全球领先流通企业的地位,维持天文数字般的投资是必不可少的。

流通等服务业在就业及经济带动效应方面也因其特性而独树一帜。反映服务设施劳动密集的特点,一旦超大型流通设施进驻特定地区,当地就业便会增加,人流、物资与交通随之聚集,地区经济的中心本身也会改变。加之出口低迷使内需依存度提高,对流通业的期待更为高涨。

然而在第20届国会,“打压流通业”与第19届国会一样毫无变化。出台了大规模门店进驻时不仅对该地区、还要对邻近市郡区商圈进行影响评价的《流通产业发展法》修正案,也有提出将大规模门店干脆改为许可制的法案。还出现了禁止大规模门店进驻郊外物流园区的法案。这些都是连全球流通企业超大型化趋势、以及人们只涌向提供新服务的大型设施这一基本常识都不理解的想法。通过管制大型流通企业来获取选票的浅薄思维,进入第20届国会后依然毫无改变。

在流通超大型化的趋势中,要进行相应投资与运营,有经验的超大型流通企业不可或缺。舆论方向也希望承认这一点,并把焦点放在如何在此框架内运营,但领导者们却另唱一调。业界抱怨说,与连经济ABC都不懂、或认为与己无关的人一起,不知该如何准备接下来的四年——这样的怨言听来并非无理。

生活产业部 金熙元 次长

heewk

阅读韩文原文