2016-08-17 | 황창연 기자

金云龙韩国十大球场首届评审委员长:“愿做评选委员沟通的桥梁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>在美国《高尔夫杂志》世界百大球场中位列第43位(2015年)的济州Nine Bridges。以及入选世界百大白金俱乐部的骊州Haesley Nine Bridges。这两座高尔夫球场同为一脉相承的兄弟,但还有一个共同点。即在它们成为世界级名门的过程中,都有前代表金云龙的身影。作为韩国唯一的世界百大球场评选委员,他退任后进军中国,曾担任万达长白山国际度假区的经营顾问。而如今,他作为《Seoul Economic Daily 高尔夫杂志》韩国十大球场首届评审委员长,正致力于引领韩国高尔夫球场的发展。</b>

<br><b>您被委任为《Seoul Economic Daily 高尔夫杂志》韩国十大球场首届评审委员长。请谈谈感想。</b><br>为高尔夫球场排名是一项责任重大的工作。然而这是韩国高尔夫产业发展必不可少的过程。当下是高尔夫球场供给过剩的时代。众多球场经营困难。球场评选的目的在于打造更具竞争力的高尔夫球场。提出名球场的标准,以提升球场水准,从而推动球场不断发展。评选并介绍优秀球场,是为韩国高尔夫球场的发展与国际化,乃至高尔夫运动发展作出贡献的事。因此必须做到公正评价,结果必须获得信赖,也必然伴随责任。为此,委员长要成为评审员之间良好沟通的桥梁。虽然压力和责任感都很大,但我会将其视为为高尔夫发展助力的使命,竭尽全力。

<br><b>您打算如何带领评审员们?</b><br>评审员都是深谙高尔夫、且与高尔夫有深厚关系的专家。但在球场评选中最重要的是公正性。而且公正性必须得到所有人的认可。因此我会努力让评审员们全力投入评价并获得信赖。为此,我打算着力搭建并活跃一个可以分享所体验球场、交换意见的沟通空间。例如让大家发布对球场的感想或照片,交换间接经验与信息等。此外,为传播正确的高尔夫文化,我会强调礼节与礼仪,努力做出示范。

<br><b>还新设了事务局。事务局的职能是什么?</b><br>事务局不仅负责球场评选,还将在与《Seoul Economic Daily 高尔夫杂志》相互协作下为高尔夫发展而努力。为此,将开展支援各类高尔夫相关活动、支援韩中十大俱乐部国家对抗赛、为评审员之间沟通举办活动及红白喜事等各种工作。

<br><b>评审员应具备的素质和条件是什么?</b><br>高尔夫规则第一章记载的是礼节与礼仪的内容。可见高尔夫最重视礼节与礼仪。因此评审员也必须遵守并具备这些。此外,高尔夫水平要在一定水准以上,也要热爱高尔夫。再加上要有能够走访众多球场的时间和余裕。也就是说,专业知识、热情与热爱都必不可少。

<br><b>评审员有什么特别的待遇吗?</b><br>评审员是服务性的位置。绝不能期望待遇。今后也将如此。

<br><b>至今您走访过多少球场?</b><br>至少去过20个国家1000处以上。其中世界百大球场走访了15个国家、体验了72处。韩国国内大概去过300处以上。

<br><b>世界顶级球场与韩国球场的差异是什么?</b><br>是亲近自然的程度。韩国大多在山岳地形上建造球场,因此人工痕迹较多。而世界级球场则拥有梦幻般的自然环境。以至于分不清这里是高尔夫球场还是纯粹的美丽自然之中。我们也应为打造那样的球场付出更多努力。

<br><b>那么只要亲近自然就是好球场吗?</b><br>当然亲近自然的地方好。但评选球场时要考虑多方面因素。有击球价值、节奏感、审美性、独立性、球场养护状态等必须满足的评选标准。另外还必须是高尔夫球手愿意再去一次的地方。要能感受到乐趣,留下多深的记忆也很重要。想想看,如果18洞全部完整留在脑海中,那会是多么出色的球场。

<br><b>最后,您认为球场评选需要改进的地方是什么?</b><br>目前《Seoul Economic Daily 高尔夫杂志》的评选集中于韩国十大球场、公众球场、新球场三类。但如今需要更加多样化的球场评选。应从多方面评价球场,把优秀球场的信息告知更多高尔夫球手。同时也要以此认可球场相关人士的努力。在现场挥洒汗水、努力付出的人们应当得到这样的回报。

<br><b>金云龙</b><br>●前济州Nine Bridges CEO(世界百大球场第43位)<br>● 前骊州Haesley Nine Bridges CEO(世界百大白金俱乐部)<br>●前中国万达长白山国际度假区经营顾问<br>●在韩国体育界从业30年(排球、篮球、职业棒球、高尔夫等)<br>●湖西大学名誉体育学博士<br>●湖西大学高尔夫学系客座教授<br>●汉拿大学讲座教授<br>● 美国《高尔夫杂志》世界百大球场评选委员(韩国唯一,亚洲3人)<br>●《Seoul Economic Daily 高尔夫杂志》韩国十大球场首届评审委员长

Seoul Economic Daily 高尔夫杂志编辑部/黄昌渊记者 hwangcy@hmgp.co.kr

阅读韩文原文