2016-08-17 | 서민준 기자

法院连续叫停门店“擅用音源”惯例…音乐服务企业首次被刑事处罚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一家为咖啡店、餐厅等提供门店音乐服务却未向著作权人支付合理对价而被起诉的企业,在法院被判处罚金。音乐服务企业因违反著作权法受到刑事处罚,这是首例。

首尔中央地方法院刑事24单独法官卢西英17日表示,对因涉嫌违反著作权法被移交审判的One Trees Music判处罚金300万韩元。

One Trees被指控在2014年4月至6月间,向Mr. Pizza、咖啡陪你等门店提供人气歌曲、流行歌曲等629首作为背景音乐使用,却未按规定支付著作权使用费。

面向不特定大众提供音乐服务的方式,在著作权法上分为“数字音声传送(网络广播)”和“传输”。前者如同广播,随机播放音乐;后者则让用户可以有选择地播放音乐。无论采用哪种方式,音乐服务企业和实际播放音乐的门店(面积3000平方米以上)都必须向著作权人支付著作权使用费。但由于传输方式更受欢迎,使用费也更高。然而门店音乐服务企业利用传输与网络广播的法律规定较为模糊这一点,惯常以网络广播方式签约,实际上却以传输方式提供服务。

One Trees同样向韩国音乐著作权协会声称将以网络广播方式提供音乐服务,但在部分门店却允许用户下载音源后播放。著作权协会和唱片产业协会等认为,音源一旦被下载,用户便可有选择地播放音乐,因此在著作权法上属于传输,这最终构成违反著作权法,遂向检方控告One Trees。

法院支持了著作权人的主张。卢法官明确了传输的含义,称“只要音乐使用者能够选择并控制音源,就应视为著作权法上的传输”。他接着表示:“One Trees提供的服务让门店电脑等可以复制并播放音源,因此属于传输。”不过他表示,考虑到One Trees目前仅以网络广播方式提供服务等情况,据此确定了刑罚幅度。

著作权协会相关人士表示:“法院的判断意义在于,能够遏制不按规定支付著作权使用费却提供音乐服务的惯例。”

业界评价认为,此次判决的意义还在于再次确认了近来法院支持著作权保护的立场。去年12月,韩国大法院在唱片产业协会等以“请支付公演补偿金”为由对现代百货集团提起的诉讼中判决称:“各门店若以在线流媒体服务播放音乐,就应向演奏者、唱片制作者支付著作权使用费。”该判决终结了关于流媒体服务是否属于著作权法规制对象的争论,因而备受关注。

/徐民俊记者 morandol

阅读韩文原文