2016-08-17 | 이효정 기자

共同民主党决定在党纲中恢复“劳动者”表述

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党决定在党纲修订案中重新纳入“劳动者”这一表述/资料来源= YTN 视频截图共同民主党决定,将原定从党纲、政策修订案前言中删除的“劳动者”一词重新纳入。

发言人李在庆17日在紧急对策委员会会议结束后的吹风会上表示,关于修订案前言,“决定修改补充为‘为提高劳动者、农渔民、小工商业者等平民和中产阶层的权利而努力’”。

此前,全国代表大会筹备委员会党纲·政策分科委员会(委员长为闵洪喆议员)将前言中“尊重国民的献身与努力、为提高劳动者和市民权利所作的努力”一句中的“劳动者”删除,改为“为提高市民的权利而努力”,由此引发争议。

对此,紧急对策委员会恢复了“劳动者”这一表述,并新增了“农渔民、小工商业者、中产阶层”等词。据此,引发问题的“为提高市民的权利而努力”这一党纲部分被修改为“为提高劳动者、农渔民、小工商业者等平民和中产阶层的权利而努力”。

此外,紧急对策委员会还决定,将党权竞争者秋美爱候选人曾提出质疑的“设置西海和平合作特别地带”一句的删除予以恢复,维持原样。

向紧急对策委员会汇报修订案的全党大会筹备委员会党纲政策分科委员长闵洪喆议员表示:“紧急对策委员们自由发表了意见,(对重新纳入劳动者等方案)都表示同意”,并称“这其实不是认同性问题,而是字句修改的问题”,提醒不要过度解读。

不过据传,紧急对策委员会代表金钟仁对此反应略显不满。李发言人转述称,金代表表示:“在党纲、政策中提及所有阶层是非常困难的吧?”

另一方面,此次新党纲将在选举党代表的8月27日全党大会上最终确定。

/李孝贞实习记者 kacy951

阅读韩文原文