2016-08-17 | 이종호 기자

[里约奥运] “想做得更好…”成池铉与柳汉秀的遗憾里约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日下午(当地时间),在巴西里约热内卢巴哈里约中心4号馆举行的2016里约奥运会羽毛球女单八强赛中,韩国的成池铉在与西班牙的卡罗琳娜·马琳比赛期间进攻失败后露出遗憾神情。/里约热内卢=奥林匹克摄影联合采访团韩国摔跤代表柳汉水16日上午(当地时间)在巴西里约热内卢巴哈奥林匹克公园卡里奥卡竞技馆2举行的2016里约奥运会摔跤男子古典式66公斤级铜牌争夺战中,遭到阿塞拜疆的丘纳耶夫·拉苏尔进攻。柳汉水负于拉苏尔,未能夺得奖牌。/里约热内卢=奥林匹克摄影联合采访团

女子羽毛球最后的“希望”成池铉(26岁·新村金库)的奖牌挑战止步于八强。成池铉17日(韩国时间)在巴西里约热内卢里约中心4号馆举行的本届赛事女单八强赛中以0比2(12比21、16比21)不敌西班牙的卡罗琳娜·马琳,未能进入四强。世界排名第一的马琳,在排名和实力上都是成池铉(第7位)难以逾越的高墙。交手战绩上处于1胜5负劣势的成池铉虽竭尽全力想扭转不利局面,但未能挡住力量充沛的马琳的击球和灵活的比赛调度,拱手让出胜利。

比赛结束后,成池铉止不住流下的眼泪。成池铉表示:“本想放空心情、努力有信心地去打,却没能做到”,“中段打得不错,最后没能冲出去实在遗憾”。

在金现우(28岁·三星生命)于“判罚争议”中仍夺得宝贵铜牌、给全国民带来巨大感动的摔跤项目上,也出现了遗憾的结果。主角是出战古典式66公斤级的柳汉水(28岁·三星生命)。世界排名第三的柳汉水是继金现우之后韩国代表团期待夺金的选手。此外,他曾在2013年世界锦标赛、2014年仁川亚运会、去年亚洲锦标赛夺冠,若在奥运会上获胜就能实现大满贯。

然而,他在八强赛中以1比2负于亚美尼亚的米赫兰·阿鲁秋尼扬,通过败者复活赛晋级的铜牌争夺战中也以0比8不敌阿塞拜疆的丘纳耶夫·拉苏尔,未能夺得奥运奖牌。结束全部比赛的柳汉水表示:“本该拿到奖牌的,对期待的国民和父母无颜以对”,并连声重复道歉。/记者 李钟浩 phillies

阅读韩文原文