2016-08-17 | 이효정 기자

城南市长李在明:“将起诉行政自治部长官…总统欺骗国民”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

城南市市长李在明表示将起诉行政自治部长官洪允植 /韩联社在地方财政改革问题上与政府对立的城南市市长李在明表示将起诉行政自治部长官洪允植,预计将引发波澜。

李市长17日表示:“行政自治部长官以谎言欺骗总统,也欺骗国民”,“作为市长,我将代表城南市,以刑法第137条伪计妨害公务执行的嫌疑起诉洪长官。”

李市长说明起诉背景称:“(洪长官)散布虚假信息和统计资料,称城南市等6个非受让地方团体是财政宽裕的‘富裕城市’,通过将部分财政支援给贫困城市的财政改革来消除地方自治团体间的财政差距,从而欺骗国民、妨害地方自治团体的公务。”

他批评称“长官歪曲事实汇报,连朴槿惠总统也被欺骗”,并表示法律审查已经完成,将很快提交起诉状。

李市长起诉行政自治部长官是在绝食静坐之后的法律应对,预示对政府斗争进入第二回合。城南市市长李在明曾因反对政府的地方财政改革方案,于6月展开为期11天的绝食斗争。

据李市长称,行政自治部在官网上关于市郡调整交付金改善内容中“因适用地方交付税非受让团体优先分配特例,优先获得道税的90%”这一部分,最初登载为“获得道税47%中的90%,实际上约获得道税征收额的45%”,后来修改为“实行调整交付金财源筹集额90%优先分配条例”。

随后,上月3日洪长官出席KBS 1TV《周日诊断》时提到:“城南市是‘富裕城市’,不仅财政余力相当充足,纯岁计剩余金也超过7000亿韩元。”

对此城南市反驳称:“其中包含了将用于特定目的的板桥宅地开发事业费3850亿韩元等特别会计5923亿韩元”,若剔除这些,纯岁计剩余金为1500亿韩元,相当于一般会计的10%,与京畿道31个市郡的平均值(9.41%)相近。

目前城南市制作并宣传包含上述内容的“政府四大谎言”海报。

此前,行政自治部自7月4日至本月16日就地方财政法施行令修正案进行立法预告,内容为废除对6个普通交付税非受让团体的优先分配特例条款,在市郡调整交付金分配标准中提高财政力指数的反映比重,同时降低征收业绩比重。

对此,水原、城南、华城市于7月28日以“政府的地方财政改革明显违宪,且侵害地方政府权限”为由,向韩国宪法法院提出了权限争议审判申请。

/实习记者李孝贞 kacy951

阅读韩文原文