2016-08-17 | 정가람 기자

[Some in 话题] 他们为何咬起了奖牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全世界融为一体的里约奥运氛围正浓之际,除了刺激的比赛精彩瞬间,选手们的颁奖仪式以及奖牌庆祝动作同样不可或缺。所有选手都梦想的“咬金牌”庆祝动作,想必每个人都至少见过一次。

常见的“咬奖牌”庆祝动作,究竟是谁、从何时起、为什么开始的?围绕咬奖牌,网民们各自给出了看似有理的分析。第一种说法是,这沿袭了古代习俗——用身体最坚硬的部位牙齿来检验黄金成色。此外,美国CNN也曾报道称“由于假币很多,人们会咬一下来判断真假,由此而来”。

尤其是前拳击选手洪秀焕曾表示,这源于把“获胜了”说成“吃下冠军”的表达方式,一度引发关注。另一方面,2008年北京奥运会期间咬奖牌的情形格外多,中国网民也曾给出解读称“这是在竞争中疲惫又神经紧张的选手为释放压力而下意识做出的举动”。

而最具可信度的分析是,原因在于“摄影记者的要求”。

国际奥林匹克历史学家学会(ISOH)会长戴维·沃勒钦斯基给出了令人释然的答案:“用奖牌能做的庆祝动作并不多”,“心情大好的金牌选手应摄影记者要求,做出了咬奖牌的动作。”

事实上,在2012年伦敦奥运会夺得金牌的前柔道选手金载范就表示“摄影记者让那样做,所以我咬了”,射击选手陈钟吾也表示“其实选手们并不喜欢咬,但记者要求,所以就摆了姿势”。

甚至在2010年温哥华冬奥会上,德国选手大卫·默勒在雪橇项目夺得银牌后,应摄影记者要求咬奖牌时门牙折断,被送往医院,发生了令人哭笑不得的插曲。尽管如此,“咬奖牌”庆祝动作仍已成为奥运奖牌得主的官方认证照。Seoul Economic Daily Thumb 有趣地梳理了围绕咬奖牌的各种说法。

/记者 郑佳蓝 garamj

阅读韩文原文