2016-08-17 | 김영준 기자

“二次酒驾”Super Junior强仁一审首度庭审称“全部认罪”…请求宽大处理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因酒后驾车肇事被移交正式审判的偶像组合Super Junior成员强仁(31岁,本名金英云)在17日举行的第一次庭审中承认全部指控并表示悔过,请求从轻处理。/韩联社 因酒后驾车肇事而被移交审判的偶像组合Super Junior成员强仁(31岁,本名金英云)在庭审中请求从轻处理。

17日,在首尔中央地方法院刑事第7独立审判部严哲法官主持下举行的首次庭审上出庭的强仁表示:“作为一个被大家认识的人,我本应更加小心”,“我承认全部指控并正在反省”。强仁的辩护律师也要求:“请考虑到除路灯外没有人身和财产损失,且路灯也已恢复原状。”并请求从轻处理称:“虽然是本人自招的结果,但强仁的酒驾事故被媒体大幅报道,受到社会强烈谴责,今后几乎不可能再从事演艺活动。”

检方表示:“(强仁)曾有一次同类违法行为,且酒精数值较高,但有必要考虑其向侦查机关自首这一点”,并求刑罚款700万韩元,与当初申请简易命令时相同。

另外,强仁曾于5月24日凌晨在醉酒状态下驾车,撞上首尔市江南区新沙洞一家便利店前的路灯后逃逸,11小时后到警方处接受调查。当时检方曾申请简易命令,要求判处强仁罚款700万韩元,但法院认为有必要慎重考量嫌疑人是否有罪及量刑等问题,遂开启正式审判。

强仁的宣判将于下月7日举行。

/金英俊实习记者 gogundam

阅读韩文原文