2016-08-16 | 전종선 기자

《再一次happy ending》守护圆潭的85岁爷爷的“人生故事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在16日播出的Channel A人文纪录片《再来一次幸福结局》中,济州“圆潭守护者”老爷爷的人生故事通过电波播出。

在海边将齐膝高的石头垒成圆形的天然渔场“圆潭”。圆潭是在海水退潮时捕捉未能及时游回大海、滞留在石圈内鱼类的济州特有传统渔业方式。而在济州今宁海边,有人修建了大型圆潭并长期守护着它。他就是今天的主人公李邦益老爷爷(85岁)。

27岁的年轻时期,他因无正当事业而彷徨,于是关注到村里长辈修建后已经损毁的“圆潭”。他用两年时间一块块垒石,建成三座巨大的圆潭,直到85岁的今天仍守护着圆潭。家人们曾因他身体不适或家中有大小事时仍专注守护圆潭而心生怨言,但岁月流逝后才明白他“不让家人挨饿”的深意。

即使圆潭收获不多的日子,李邦益老爷爷也会把辛苦捕到的鱼分给村民和游客。年轻时为了让五兄弟和子女吃上饭而自己不吃,习惯已根深蒂固,偶尔家人切生鱼片吃的日子,老爷爷也一片都吃不下。

五兄弟都已成家,如今家境也算宽裕,但老爷爷仍以“不想成为子女的负担”为由,坚决拒绝子女给的零花钱。

[图片=Channel A提供]

/记者 全宗善 jjs7377

阅读韩文原文