2016-08-16 | 맹준호 기자

文化体育观光部长官赵允旋……三部门小幅改组

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赵允旋内定为文化体育观光部长官;aT社长金在水内定为农林部长官;韩国环境部长官内定者曹庆奎

朴槿惠总统16日对3个部门进行改组,内定亲朴人士、前女性家族部长官赵允旋(50岁,见图)出任文化体育观光部长官。此外,朴总统还分别内定韩国农水产食品流通公社社长金在水(59岁,见图)出任韩国农林畜产食品部长官,国务调整室第二次长曹庆奎(57岁,见图)出任韩国环境部长官。作为本次改组最大关注点的青瓦台政务首席禹柄宇和外交部长官尹炳世则获留任。

此前曾有预测称将有5至6个部门的长官被更换,但实际仅为一半的3个部门,因此被评价为侧重于任期后半期国政稳定的改组。也有解读认为,这是考虑到在野党占多数的国会中人事听证的通过程序。内定者赵允旋曾任女性家族部长官和青瓦台政务首席等职,是亲朴核心人士,仅在本届政府就将留下两度出任长官并曾任政务首席的记录。据悉,她在4·13大选(总选)时的党内初选中落败,但因朴总统的特别关注而成功入阁。青瓦台在说明赵允旋人选背景时称“她很好地理解朴总统的国政哲学”。

内定者金在水出生于庆北英阳,毕业于庆北大学经济学系,通过第21届行政考试进入公职,是农业行政专家。青瓦台解释称,他在农林畜产食品领域工作30余年,曾担任农食品部第一次官、农村振兴厅厅长等重要职务,是将农林畜产食品领域培育为新增长产业的合适人选。韩国环境部长官内定者、国务调整室第二次长曹庆奎出生于庆南晋州,毕业于韩国外国语大学经济学系。他通过第29届行政考试进入公职,主要从事协调工作,曾任国务调整室经济调整室长和社会调整室长、韩国企划财政部社会预算审议官等职。他历经企划财政部等部门,在气候变化和雾霾等环境课题上的跨部门协调能力受到期待。

对于本次改组,执政党评价为“为稳定国政运营的因才施用人事”,但在野方面批评称这是“远离国政革新意志的‘逞气改组’‘不通改组’‘轮换式的敷衍改组’”。特别是在野党指出一直要求罢免的禹柄宇首席未被更换,集中质疑本次改组人事是“禹柄宇检验式改组”,并磨刀霍霍准备人事听证会,预示将有一番波折。

/记者 孟俊镐 next

阅读韩文原文