2016-08-16 | 맹준호 기자

[三部门小幅改组]农食品部长官内定人金载水,历经流通与通商的农政专家型官员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被内定为韩国农林畜产食品部部长的韩国农水产食品流通公社社长金在水(59岁)出身正统农政专业官僚。他是庆北英阳人,毕业于庆北高中经济学系,1977年以第21届行政考试进入公职,在农林食品领域工作30年。曾历任农食品部市场科长、流通政策科长、粮食政策科长、农业政策科长、企划调整室长等要职,积累了流通与供需领域的实务经验。他还有驻美韩国大使馆农务官(2003年)、经济合作与发展组织(OECD)派驻工作(1992年)等通商业务经历,预计在农食品领域主要议题之一的出口振兴与通商谈判中也能发挥能力。

据传,他自2011年起至今担任韩国农水产食品流通公社社长,能力已获检验,这成为此次内定的背景。公社方面表示,金内定者在任期间取得了农水产品网络交易所交易额达2万亿韩元、农食品出口达80亿美元、韩国春兰首次拍卖、开展农食品创业教育、发起运营全国大学生网络农食品未来企划团(YAFF)等经营成果,并提出了愿景。

金内定者的一位熟人表示:“他对政策理解深入,积极引入新制度,兼具专业性与创造性”,“特别是不仅在政策等理论领域,在农产品销售等现场实务方面也很强,是把农林畜产食品领域培育为新成长产业的合适人选。”他被评价为做事积极、重视与员工沟通,与媒体关系也融洽。

/孟俊镐记者 next

阅读韩文原文