2016-08-16 | 맹준호 기자

[三部门小幅改组]“只换必要之处”……任期末着眼“国政稳定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外界解读认为,此次改组仅涉及文化体育观光部等3个部门,是因为朴槿惠总统决定将任期末国政运营的方向定为“稳定”,把变化降到最低。即朴总统把重点放在稳定维持国政运营基调上,只更换了“非换不可的位置”。

事实上,韩国农林畜产食品部自本届政府成立以来从未更换过部长,从时间上也提出了更换必要性;而韩国环境部在细颗粒物、加湿器杀菌剂、大众汽车事件等每一起突发议题上都举措失当、无能应对,饱受舆论批评,更换早已被视为必然。此前政界曾认为,主管创造经济与劳动改革的未来创造科学部、劳动部等5~6个部门的首长也在改组名单之列,因为决定政权成败的这两个领域尚未取得真正成果。但此次改组最终决定再给一次机会。

有观察认为,在朝小野大的格局下,人事审查能否通过也是此次小幅改组的主要背景。负责审查部长人事的青瓦台民政首席禹柄宇本人正因多项疑云而承受在野党的辞职压力,若勉强进行大幅改组而无法跨过国会人事听证会门槛,在亲朴派人士当选执政党代表、下半年国政运营获得稳定动力之际,反而可能产生负面作用。赵允旋内定者已经过人事听证会检验,农食品部部长内定者金在水与韩国环境部部长内定者赵京圭在整个公职生涯中也都注重自我管理,这些都为上述解读增添了分量。实际上,在野党就此次改组批评称,这是“与国政革新意志相去甚远的‘赌气改组’‘不通改组’‘轮流补位式的小气改组’”,并指出一直被要求免职的青瓦台民政首席禹柄宇未被更换,准备集中质疑此次改组是“由禹柄宇首席审查过的改组”。

身为任期最长部长之一的外交部长官尹炳世此次暂未被更换。在末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署引发韩中矛盾突出之际,更换外交首长被判断为不合时宜。9月初与俄罗斯总统普京的首脑会谈等朴总统重要外交日程临近,也被视为留任原因。成为唯一留下的“元年成员”的尹长官,预示其将在朴总统5年任期内一直担任部长的绰号“五炳世”,成真的可能性大增。

此次改组是否会体现新世界党代表李贞铉“重用湖南人士”的建议,也曾受到关注,但最终并未实现。留任全南咸平出身的劳动部长官李基权,以及赵允旋内定者丈夫为全北出身、属“湖南媳妇”,大致只能算作地域平衡的性质,但有人指出很难视为广纳人才。因多项疑云而承受在野党下台压力的青瓦台民政首席禹柄宇,在此次改组中展现稳固地位,再次确认了朴总统的信任。不过有观察认为,即便不在这次,禹首席的更换不久也会与其他首席一并,以青瓦台幕僚班子改组的形式进行。

/孟俊镐记者 next

阅读韩文原文