2016-08-16 | 신은동 기자

[some clip]“挑战不会停止”…感动全世界的难民代表团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2016年里约奥运会上,史上首次由难民选手组成的难民队参赛。

奥运史上首次组建的难民队出战里约热内卢夏季奥运会已是第11天,截至目前这些选手无一人进入领奖行列,但他们展现出比任何国家代表都更光明正大的比赛作风,并自豪地接受结果。也有评价认为,他们的比赛让人想起选手应追求的价值,促人重新回望奥林匹克精神的本源。

截至15日(韩国时间),难民队10名选手中已有7人完成比赛,其中无一人获得奖牌。

难民队由南苏丹出身的田径选手5人、刚果民主共和国出身的柔道选手2人、叙利亚出身的游泳选手2人、埃塞俄比亚出身的田径选手1人,共10人组成。

刚果民主共和国出身的柔道选手波波莱·米森加(24岁)在2016里约奥运会柔道男子90公斤级中为难民队赢得首胜,晋级16强。此后在男子90公斤级16强战中遇到韩国的郭东汉落败,但观众高声齐呼他的名字。

他幼年9岁时因刚果内战与家人失散,8天后在森林中被救出。

难民队另一名刚果民主共和国出身选手约兰德·马比卡(28岁)在女子柔道70公斤级首场比赛中负于以色列的琳达·博尔德。马比卡幼时为躲避内战逃亡途中与家人失散。马比卡表示:“在哭泣中度过岁月后,想到必须好好生活,于是开始练柔道”,“我为生存而战”。

随着他们背后的故事被公开,本就因参赛本身而获得温暖关注的难民队再次吸引了全世界的目光。

/申恩东实习记者 shined0226

阅读韩文原文