2016-08-16 | 변재현 기자

潘基文“是该出现女性联合国秘书长了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

潘基文/2009-12-06(Seoul Economic Daily)

联合国秘书长潘基文(见图)表达了希望接任自己的下届秘书长是女性的个人意见。

据美联社15日(当地时间)报道,潘基文11日在接受美联社采访时表示,在此前第一至第八任秘书长均为男性的情况下,“现在正是(产生女性秘书长的)好时机”。

他解释说:“在政府、团体以及政治、社会、文化等所有领域,都有许多卓越的女性领导人在活跃”,“联合国没有理由没有。”

他没有提及具体人名,但补充说:“有许多优秀且有抱负的女性领导人,能够真正改变世界,并能与其他领导人积极合作。”

将于今年年底任期结束的潘基文强调:“这只是我谦逊的建议”,下届秘书长的决定终究取决于联合国安理会15个成员国。

目前共有11名候选人竞逐联合国秘书长一职,其中5人为女性,分别是阿根廷外交部长苏珊娜·马尔科拉、联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃(保加利亚)、新西兰前总理海伦·克拉克、摩尔多瓦副总理纳塔利娅·盖尔曼、前联合国气候变化框架公约秘书克里斯蒂安娜·菲格雷斯(哥斯达黎加)。其中马尔科拉部长在5日举行的安理会第二轮非公开投票中位列第三,为女性候选人中最高。若产生女性秘书长,将是联合国70年历史上首次。/边在贤记者 humbleness

阅读韩文原文