2016-08-16 | 변재현 기자

危机中的推特与苹果“合作流媒体业务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期陷入业绩不振等危机的Twitter与苹果正在流媒体业务上寻求合作,开辟新出路。其意图是将Twitter获得的内容提供给苹果用户群,从而在视频流媒体市场抢得先机。

据《今日美国》15日(当地时间)报道,Twitter正就把自家应用添加到Apple TV的方案与苹果进行谈判。若双方成功签约,Twitter今年4月获得的美国职业橄榄球大联盟(NFL)独家直播等多种节目也将可在Apple TV上观看。

消息传出后,投资者积极买入Twitter股票。当日Twitter股价收于20.86美元,较前一交易日收盘价上涨6.76%,7个月来重回每股20美元上方。对此《今日美国》评价称:“Twitter看清了(未来),投资者对此表示认同。”The Verge等美国信息技术(IT)专业媒体预测,若此次谈判达成,Twitter与苹果将实现“双赢”。两家公司都在扩大流媒体服务业务以寻找新出路。Twitter以NFL为起点,还拿下美国职业篮球联赛(NBA)、温布尔登网球赛、CBS新闻的播放权,不断拓宽内容领域。苹果也在努力将去年推出的智能电视服务第四代Apple TV与iPhone联动,使其在市场立足。标准普尔(S&P)分析师斯科特·凯斯勒分析称:“Twitter可以确保供应链,苹果则能提供更丰富的视频。”

业绩日益恶化的Twitter和苹果被指需要改变现有盈利结构。Twitter受到图片分享社交网络服务(SNS)Instagram和通讯应用Snapchat走红的冲击,月活跃用户数(MAU)增长率处于停滞状态。其积极推进的广告收入也表现不佳,截至第二季度营收增长率已连续8个季度下滑。苹果也在三星集团、华为等智能手机厂商的攻势下受压,占整体营收三分之二的iPhone销量截至本财年第三季度(3月27日至6月25日)已连续两个季度同比下滑。

/记者 边在贤 humbleness

阅读韩文原文