2016-08-16 | 김상용 기자

前统一部长官丁世铉“在野党为反对部署萨德应不惜采取拉布”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前统一部长官丁世铉16日在国会举行的专题讲座上,强调野党在反对萨德部署中的作用。/图片=韩联社

韩半岛和平论坛常任共同代表丁世铉16日就萨德(THAAD·末段高空区域防御系统)部署争议表示:“无论如何,野党都必须阻止萨德”,要求野党在萨德部署问题上发挥作用。丁共同代表曾在国民政府和参与政府时期担任统一部长官,本月3日通过接受中国新华社采访表达了反对萨德部署决定的立场。对此,新世界党院内代表丁鎮硕曾敦促其“立即停止在国家安全问题上为周边国家立场辩护的事大主义卖国行为”。

丁前长官当天在国会由民主平和国民连带(民平连)主办的“急剧变化的韩半岛局势”专题讲座上批评称:“国民之党明确反对萨德,而共同民主党反应不温不火,令人非常失望”,“哪怕采取无限拖延辩论(filibuster),也应阻止其在明年年底前完成部署”。

他接着指出:“这就像鲸鱼打架虾米背裂,一旦部署萨德,中国不会坐视不管”,“现政府称中国也会顾忌回旋镖效应而无法进行经济报复,这是对形势极为浪漫化的判断”。他还举例称:“我国经济对中国的依存度极高,而中国对我国的依存度微乎其微。中国打一拳相当于穆罕默德·阿里的重拳,而我们能还回去的,大概就像小学生戴着拳击手套打人”。

关于撤回萨德部署时美国报复的可能性,他直言:“压力当然会有,但所谓报复,难道会撤走驻韩美军?那样一来,为维持在东亚霸权的前沿基地就没有了”,“美国共和党候选人特朗普说得好像要大幅削减驻韩美军,但撤军论只是虚张声势”。

他还补充说:“如果美国搞经济报复,那不是更应该与中国携手吗?这样才不必担心饿死”,“美国若施压,就等于是要打破韩美同盟,它会那样逼迫盟友吗?”

丁世铉前长官反复强调:“韩美同盟可以看作常数,但不要误以为它就是目的”,“韩美同盟只是手段而已”。

他特别表示:“在阻止萨德的同时,还必须建立起像民主政府十年那样能够管理南北关系的政府”,“要做到这一点,总统必须有实力。我认为应当成为像前总统金大中那样能够直接说服美国总统的总统”。

/记者金相龙 kimi

阅读韩文原文