2016-08-16 | 박민영 기자

秋信守左前臂骨折…常规赛复出存疑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秋信守(34岁,得克萨斯游骑兵)被投球击中,左前臂骨折,伤势严重。

秋信守16日(以下为韩国时间)在美国得克萨斯州阿灵顿的环球生命公园出战美国职业棒球对奥克兰运动家队的比赛,以第一棒指定打击身份首发出场。

第一局击出二垒手方向滚地球、第三局击出中外野高飞球出局的秋信守,在以1比2落后的第五局一人出局、垒上无人的情况下迎来第三次打击。秋信守被对方先发投手罗斯·德特怀勒的第三球、时速141公里的下沉球击中左手腕附近。痛苦不堪的秋信守被诺马尔·马萨达换下,检查结果显示左前臂骨折。得克萨斯球团表示将于17日由球团队医确认是否需要手术,但未公布秋信守预计复出时间。

得克萨斯当地报纸《达拉斯新闻》报道称:“秋信守看来很难再出战常规赛。(今年与秋信守伤处相似的)捕手罗宾逊·奇里诺斯复出用了60天。而美国职业棒球大联盟常规赛现在只剩48天。”得克萨斯主帅杰夫·班尼斯特表示:“(由于秋信守的缺阵)我们球队面临巨大挑战。秋信守是我们球团不可或缺的球员之一。”流露出遗憾之情。

当天4次打击中2次打数无安打、并记录本赛季第7次触身球的秋信守,打击率下滑至0.247。

/记者朴民英 mypark

阅读韩文原文