2016-08-16 | 정승희 기자

“迎71周年光复节今日停业”釜山一家日料店引热议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山的一家日本料理店。为迎光复节而停业。/资料来源=网络社区 为迎光复节而停业的釜山沙下区堂里洞一家日本料理店,以“光复节釜山的一家日料店”为题,近日在网络社区和社交平台上迟来地成为话题。

15日,照片中的日料店挂出横幅,说明停业原因:“本店为日本料理专门店,值大韩民国第71周年光复节之际,为缅怀殉国先烈和护国英灵之志,今日停业。今天推荐您品尝韩餐。恳请各位顾客多多谅解。”

横幅的主人公是在生鱼片店和日料店积累了20年经历、最近开设自己日料店的金京振(40)老板。金某在接受Wikitree采访时表示:“作为大韩民国的人卖日本料理总觉得有点那样,所以三一节和光复节都休息”,“这是每年都在做的事,成为话题让我很惊讶。”

他解释说:“只把去年文案中的‘71周年’部分换了”,“是出于至少在三一节和光复节应该有意义地休息的想法而准备的。”

对此网民称赞道:“细小的选择很美”,“下次一定要去一次。”

/郑胜熙实习记者 jsh0408

阅读韩文原文