2016-08-16 | 이재아 기자

里约奥运朴相勋在自行车全能赛中“发生摔车事故”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国自行车希望之星朴相勋在全能赛中发生摔车事故。/资料来源=韩联社 16日(韩国时间),在里约热内卢奥运会上挑战韩国自行车史上首枚奥运奖牌的自行车国家队选手朴相勋(23岁,首尔市厅)未能完成男子全能赛。

全能赛是为期两天、进行争先赛、个人追逐赛、淘汰赛、计时赛、飞行圈、计分赛等6个小项,以总分决定名次的自行车综合项目。

朴相勋在最后一个小项计分赛中骑行至第52圈时发生摔车事故。计分赛是全体参赛选手共同骑行160圈,每到第10圈按通过终点线的先后顺序给予不同分数的比赛,第1名得5分,第2名3分,第3名2分,第4名1分。超越整个大组一圈可获得20分奖励,被超越则失去20分,因此是一个可能在最后阶段实现大逆转的项目。

朴相勋在计分赛开始前在18人中排名第14,并在第20圈和第50圈各得1分,谋求逆转。但朴相勋在第50圈获得分数后,于第52圈争夺位置时身体晃动摔倒在赛道上,无法自行站起,被担架抬上送往医院。

朴相勋在最后一个小项之前位居中间排名第14位(88分),正欲在名次变动可能性较大的计分赛中寻求逆转。与朴相勋一同被卷入摔倒的埃利亚·维维亚尼(意大利)和格伦·奥谢(澳大利亚)重新起身回到赛道,但朴相勋未能跑完剩下的108圈,最终在全能赛中位列第16。

朴相勋是2015年亚洲场地自行车锦标赛个人追逐赛第1名,并在澳大利亚国际场地赛及中国场地杯赛中夺得全能第1名的希望之星。

当天男子全能赛金牌由与朴相勋一同摔倒的维维亚尼(207分)获得。维维亚尼自全能赛首日起便一直领先。银牌归属英国自行车明星马克·卡文迪什(194分),铜牌由2012年伦敦奥运会金牌得主拉斯·诺曼·汉森(192分)获得。

未能完成全能赛、被担架抬出赛场的朴相勋选手。/资料来源=韩联社

/实习记者李在儿 leejaea555

阅读韩文原文