2016-08-16 | 맹준호 기자

文体部长官提名赵允旋,朴总统对三个部门进行改组

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部长官内定者赵允旋、韩国农林畜产食品部长官内定者金在水、韩国环境部长官内定者赵京奎

青瓦台表示,朴槿惠总统16日对3个部门进行了改组,内定前女性家族部长官赵允旋(50岁,图)出任新任文化体育观光部长官。

此外,朴总统内定韩国农水产食品流通公社社长金在水(59岁,图)出任韩国农林畜产食品部长官,内定国务调整室第二次长赵京奎(57岁,图)出任韩国环境部长官。两个部门的长官均为朴槿惠政府成立时上任并一直执掌至今,因此此次改组中被预期会更换。经此次更换,自朴槿惠政府成立以来一直担任长官的“元年成员”只剩下外交部长官尹炳世一人。

赵允旋内定者在本届政府中先后担任女性家族部长官和青瓦台政务首席后,将创下再次出任长官的记录。她出身首尔,毕业于首尔大学外交学系,通过第33届司法考试后以律师身份活动,后进入政界。她被归为亲朴人士,在4·13国会议员选举中参加了新世界党首尔瑞草乙选区候选人党内初选,但不及李惠训议员而落选。分析认为,朴总统的特别关注促成了此次入阁。

青瓦台方面解释人选背景称:“赵内定者对文化艺术领域有深厚造诣,曾历任国会议员、长官、政务首席等职,对朴总统的治国理念理解深刻。”

韩国农林畜产食品部长官内定者金在水出身庆北英阳,毕业于庆北大学经济学系,通过第21届行政考试进入公职,是农业行政专家。其入阁早有预期。青瓦台方面期待称:“金内定者在农林畜产食品领域任职30余年,曾担任农林畜产食品部第一次官、农村振兴厅长等要职”,“是将农林畜产食品领域培育为新成长产业、提振农村经济活力的合适人选。”

韩国环境部长官内定者、国务调整室第二次长赵京奎出身庆南晋州,毕业于韩国外国语大学经济学系,通过第29届行政考试进入公职。他是协调领域专家,历任国务调整室经济调整室长、社会调整室长、韩国企划财政部社会预算审议官等职。

青瓦台方面解释人选背景称:“赵内定者具备丰富的见识和协调能力,将与各部门紧密合作,协调化解气候变化、可吸入颗粒物等环境相关课题。”

此次改组原本被预期最多涉及5~6个部门,但结果仅为小幅调整。特别是政界曾预期创造经济和劳动改革的主管部门未来创造科学部与韩国雇佣劳动部的长官将被更换,但此次改组中未涉及。

此外,新世界党新任代表李贞铉曾向朴总统要求“重用湖南的公平人事”,但此次并未有湖南出身人士入阁。

另一方面,朴总统当天任命企划财政部财政管理官卢亨旭(54岁)为国务调整室第二次长,任命青瓦台产业通商资源秘书官郑万基(57岁)为韩国产业通商资源部第一次官,任命法务法人广场律师朴庆浩(53岁)为韩国国民权益委员会副委员长,任命农畜产食品秘书官郑黄根(56岁)为农村振兴厅长。

/孟俊镐记者 next

阅读韩文原文